All night long, all night long
Sepanjang malam, sepanjang malam
You’ll shoot ’em down because you’re waiting for somebody good to come on
Anda akan menembak mereka karena Anda menunggu seseorang yang baik untuk datang
All night long, all night long
Sepanjang malam, sepanjang malam
But you’ll be sleeping with the television on
Tapi Anda akan tidur dengan televisi menyala

You say you’re looking for someone solid here
Anda bilang Anda mencari seseorang yang solid di sini
You can’t be bothered with those `just for the night’ boys
Anda tidak bisa diganggu dengan anak-anak `just for the night ‘
Tonight unless you take some kind of chances dear
Malam ini kecuali Anda mengambil beberapa jenis kesempatan sayang
Tomorrow morning you’ll wake up with the white noise
Besok pagi Anda akan terbangun dengan suara putih

All night long, all night long
Sepanjang malam, sepanjang malam
You’re only standing there ’cause somebody once did somebody wrong
Anda hanya berdiri di sana karena seseorang pernah salah seseorang
All night long, all night long
Sepanjang malam, sepanjang malam
But you’ll be sleeping with the television on
Tapi Anda akan tidur dengan televisi menyala

Your eyes are saying talk to me, talk to me
Mata Anda mengatakan berbicara dengan saya, berbicara dengan saya
But your attitude is “don’t waste my time”
Tapi sikapmu “jangan buang waktuku”
Your eyes are saying talk to me, talk to me
Mata Anda mengatakan berbicara dengan saya, berbicara dengan saya
But you won’t hear a word ’cause it just might be the same old line
Tapi Anda tidak akan mendengar sepatah kata pun karena ini mungkin adalah garis lama yang sama

This isn’t easy for me to say Diane
Ini tidak mudah bagiku untuk mengatakan Diane
I know you don’t need anybody’s protection
Saya tahu Anda tidak membutuhkan perlindungan siapa pun
I really wish I was less of a thinking man
Aku benar-benar berharap aku bukan orang yang berpikir
And more a fool who’s not afraid of rejection
Dan lebih bodoh yang tidak takut ditolak

All night long, all night long
Sepanjang malam, sepanjang malam
I’ll just be standing here ’cause I know I don’t have the guts to come on
Aku hanya akan berdiri di sini karena aku tahu aku tidak punya nyali untuk datang
All night long, all night long
Sepanjang malam, sepanjang malam
And I’ll be sleeping with the television on
Dan aku akan tidur dengan televisi

Your eyes are saying talk to me, talk to me
Mata Anda mengatakan berbicara dengan saya, berbicara dengan saya
But my attitude is “boy, don’t waste your time”
Tapi sikap saya adalah “Nak, jangan buang waktu anda”
Your eyes are saying talk to me, talk to me
Mata Anda mengatakan berbicara dengan saya, berbicara dengan saya
But I won’t say a word ’cause it just might be somebody else’s same old line
Tapi saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun karena mungkin saja itu adalah jalur lama orang lain

All night long, all night long
Sepanjang malam, sepanjang malam
We’re only standing here ’cause somebody might do somebody wrong
Kami hanya berdiri di sini karena seseorang mungkin melakukan kesalahan
All night long, all night long
Sepanjang malam, sepanjang malam
And we’ll be sleeping with the television on
Dan kita akan tidur dengan televisi
Sleeping with the television on
Tidur dengan televisi menyala
Sleeping with the television on
Tidur dengan televisi menyala