Liesl:
Liesl:
When that happens, after it happens
Bila itu terjadi, setelah itu terjadi
Nothing is quite the same
Tidak ada yang sama
Somehow I know I’ll jump up and go
Entah kenapa aku tahu aku akan melompat dan pergi
If ever he calls my name
Jika dia memanggil namaku

Maria:
Maria:
Gone are your old ideas of life
Lewatlah ide lama hidupmu
The old ideas grow dim
Gagasan lama menjadi redup
Lo and behold you’re someone’s wife
Lihatlah, Anda adalah istri seseorang
And you belong to him
Dan kau miliknya

You may think this kind of adventure
Anda mungkin berpikir petualangan seperti ini
Never may come to you
Jangan pernah datang kepadamu
Darling sixteen going on seventeen
Darling berumur enam belas tahun tujuh belas tahun
Wait a year . . .
Tunggu setahun . .
Liesl:
Liesl:
I’ll wait a year . . .
Aku akan menunggu setahun. . .
Maria:
Maria:
Just wait a year . . .
Tunggu satu tahun . .
Maria and Liesl:
Maria dan Liesl:
Or two
Atau dua