Saya lahir di sebelah utara a
Midwestern town
Kota midwestern
There was nine of us living in a
Ada sembilan dari kita tinggal di a
three bedroom house
tiga kamar tidur rumah
Didn’t have much money, but we made do
Tidak punya banyak uang, tapi kami berhasil
‘Cause Momma worked all day long
Karena Momma bekerja sepanjang hari
and daddy did too
dan ayah juga melakukannya
Did all they could
Apakah semua mereka bisa
made sure we had clothes and food
memastikan kami memiliki pakaian dan makanan
Went to public schools and we
Pergi ke sekolah umum dan kita
followed public rules
mengikuti peraturan publik
We used second hand books, but oh
Kami menggunakan buku bekas, tapi oh
I didn’t mind the books
Saya tidak keberatan dengan buku-buku itu
Momma taught us early in life, everybody’s gotta
Momma mengajari kami di awal kehidupan, semua harus
struggle sometime
perjuangan kadang
Chorus:
Paduan suara:
Bring back those simple times of yesterday
Bawa kembali saat-saat sederhana kemarin
When a man was a man
Bila seseorang laki-laki
And a friend was a friend
Dan seorang teman adalah seorang teman
Bring back those simple times of yesterday
Bawa kembali saat-saat sederhana kemarin
When you said what you meant
Bila Anda mengatakan apa yang Anda maksudkan
And you menat what you said
Dan kamu menat apa yang kamu katakan
Had a friend named Bobby
Punya teman bernama Bobby
who always kept his word
yang selalu menepati janjinya
We went through schoolyard fights
Kami melewati perkelahian di sekolah
had a thing for pretty girls
Ada sesuatu untuk gadis-gadis cantik
Didn’t cost much money to
Tidak perlu biaya banyak
see the picture show
lihat gambarnya
So we hopped the bus into town
Jadi kami naik bus ke kota
that’s where all the girlies used to go
Di situlah semua gadis kecil biasa pergi
Fifty cents would buy us popcorn for two
Lima puluh sen akan membelikan kami popcorn untuk dua orang
‘Cause Bobby’s girl, she worked there and
Karena cewek Bobby, dia bekerja di sana dan
sometimes she’s break the rules
Terkadang dia melanggar peraturan
Picnics in the summer
Piknik di musim panas
wouldn’t wake up ’till noon
tidak akan bangun ‘sampai siang hari
And even though Bobby’s gone now
Dan meski Bobby sudah pergi sekarang
I can still hear him laugh
Aku masih bisa mendengarnya tertawa
In the middle of June
Di pertengahan bulan Juni
Chorus
Paduan suara
Sometimes I sit, I wonder
Terkadang aku duduk, aku bertanya-tanya
I reminisce, I think of all the good times
Saya mengenang, saya memikirkan semua saat yang menyenangkan
That we had in our lives
Itu ada dalam hidup kita
Sometimes I can’t get over
Terkadang saya tidak bisa melupakan
How wonderful those days were
Betapa indahnya hari-hari itu
back in our lives
kembali dalam hidup kita
Simple days for simple times
Hari-hari sederhana untuk waktu yang sederhana