Terjemahan Lirik Lupillo Rivera - Lagu Siempre, Siempre

No te fijes como vengo
Jangan perhatikan bagaimana saya datang
Lo bueno es que ya llegue
Hal yang baik adalah bahwa hal itu tiba
Y aunque venga mal herido
Dan meski sakit parah
Por los tragos que me eche
Untuk minuman yang saya lempar


Pasaba por la cantina
Aku melewati kantin
Y un compa empezo a cantar
Dan sebuah perusahaan mulai bernyanyi
Y cantaba tan bonito, bonito,bonito
Dan dia bernyanyi begitu cantik, cantik, cantik
Que como no iba entrar
Itu karena saya tidak akan masuk


Sie, sie, siempre que me emborracho
Sie, sie, setiap kali aku mabuk
Palabra que algo me pasa
Kata sesuatu terjadi padaku
Voy derechito a verte
Aku akan langsung menemuimu
Y me equivoco de casa
Dan aku salah tentang rumah
Siempre que me emborracho
Kapan pun saya mabuk
Yo nadamas pienso en ella
Aku berenang, aku memikirkannya
Y no me tranquilizo
Dan aku tidak meyakinkan diriku sendiri
Hasta acabar la botella
Sampai botol selesai


(ay ay mire nomas jefita como anda el torito y corrale porque ay viene)
(ay ay lihat nomas jefita saat banteng berjalan dan lari karena ay datang)


Las canciones de borracho
Lagu mabuk
Tal vez los hagan reir
Mungkin mereka membuat mereka tertawa
Pero todo es por las penas
Tapi semuanya untuk rasa sakit
Del hombre que hizo sufr
Dari orang yang memang menderita
Mueran, mueran las tristezas
Mati, matilah duka cita
Mejor vamos a pistiar
Sebaiknya kita lebih pistier
Y lo bueno cuando llegue
Dan hal yang baik ketika tiba
Vieja, eso si acabo de llegar
Wanita tua, kalau aku sampai di sini


Sie, sie, siempre que me emborracho
Sie, sie, setiap kali aku mabuk
Palabra que algo me pasa
Kata sesuatu terjadi padaku
Voy derechito a verte
Aku akan langsung menemuimu
Y me equivoco de casa
Dan aku salah tentang rumah
Siempre que me emborracho
Kapan pun saya mabuk
Yo nadamas pienso en ella
Aku berenang, aku memikirkannya
Y no me tranquilizo
Dan aku tidak meyakinkan diriku sendiri
Hasta acabar la botella
Sampai botol selesai


Se acabo compa
Sudah berakhir