Terjemahan Lirik Pig - Lagu Sick City (live)

I woke up in a cold sweat
Aku terbangun dengan keringat dingin
Wriggling and writhing… a man in the net
Menggeliat dan menggeliat … seorang pria di internet
Take the bit in the teeth… put the gun in the hand
Ambil sedikit di gigi … taruh pistol di tangan
There aint no judge this is no man’s land
Tidak ada hakim ini bukan tanah orang


It’s Sick City
Ini Kota Sakit
Sick City
Kota Sakit
Sick City’s got seven sins
Kota Sakit punya tujuh dosa
No place where the conscience wins
Tidak ada tempat dimana hati nurani menang


Misery may be mother
Kesengsaraan bisa jadi ibu
One beggar can beg from another
Seorang pengemis bisa mengemis dari yang lain
Strike with the sword
Mogok dengan pedang
Stricken with the scabbard
Tertimpa dengan sarungnya
You won’t get far climbing the ladder
Anda tidak akan bisa jauh menaiki tangga
Gotta take care of necessities
Harus mengurus kebutuhan
Caring for people’s a luxury
Merawat orang yang mewah
Make sure you get what you need
Pastikan Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan
So you threaten with a knife to feed your greed
Jadi Anda mengancam dengan pisau untuk memberi makan keserakahan Anda


Sick City’s got seven sins
Kota Sakit punya tujuh dosa
No place where the conscience wins
Tidak ada tempat dimana hati nurani menang
Sick City’s got a sacred secret
Kota Sakit punya rahasia suci
Save your breath to cool your broth
Simpan nafas anda untuk mendinginkan kaldu anda
Sick city… swollen land
Kota sakit … tanah yang bengkak
Grease on the palm or a broken arm
Gemuk di telapak tangan atau lengan yang patah
Sick City has a special flavor
Kota Sakit memiliki cita rasa yang istimewa
A brand new way to love thy neighbor
Cara baru untuk mencintai sesamamu
Sick City’s got a sacred secret
Kota Sakit punya rahasia suci
Your guts get full don’t drag your legs
Keberanian Anda penuh jangan tarik kaki Anda
In Sick City you’re better off dead
Di Kota Sakit kau lebih baik mati
Take the fat with the lean or a hole in your head
Ambil lemak dengan ramping atau lubang di kepala Anda