Terjemahan Lirik Lagu Van Morrison - Showbusiness

Say you wanna be in showbusiness
Katakanlah Anda ingin tampil di bisnis pertunjukan
See the man on the TV with a phoney smile
Lihat pria di TV dengan senyuman palsu
Bring you up, bring you down
Bawa Anda ke atas, bawalah Anda ke bawah
He can turn your head around
Dia bisa memalingkan kepala
In showbusiness, showbusiness
Dalam bisnis pertunjukan, showbusiness


See the man on a silver screen
Lihatlah pria itu di layar perak
With the phoney smile
Dengan senyuman palsu
Bring you up, bring you down
Bawa Anda ke atas, bawalah Anda ke bawah
He can turn your head around
Dia bisa memalingkan kepala
Showbusiness, showbusiness
Showbusiness, showbusiness


Have a hit, maybe two
Punya hit, mungkin dua
Make mincemeat out of you
Buat mincemeat dari Anda
Come back in two years time
Kembalilah dua tahun lagi
Lay your heart right on the line
Letakkan hatimu tepat di telepon
In showbusiness, showbusiness
Dalam bisnis pertunjukan, showbusiness
Showbusiness, showbusiness
Showbusiness, showbusiness


Where's the next one, where's the next one
Mana yang berikutnya, dimana yang berikutnya
Where's the next one
Dimana yang berikutnya?
Oh, baby just like the last one
Oh, sayang sama seperti yang terakhir
Like the last one
Seperti yang terakhir


Say you wanna be in showbusiness
Katakanlah Anda ingin tampil di bisnis pertunjukan
See the man in the suit
Lihatlah pria yang mengenakan jas itu
With the phoney smile
Dengan senyuman palsu
He can laugh, he can cry
Dia bisa tertawa, dia bisa menangis
He can make you reach the sky,
Dia bisa membuat Anda mencapai langit,
He can say anything you wanna hear
Dia bisa mengatakan apapun yang ingin Anda dengar
Be anything you wanna be
Jadilah apapun yang Anda inginkan
You can say anything you want to hear
Anda bisa mengatakan apapun yang ingin Anda dengar
Be anything you want him to be
Jadilah apapun yang Anda inginkan darinya
Make you leave your family
Buat Anda meninggalkan keluarga Anda
In showbusiness, in showbusiness
Dalam showbusiness, di showbusiness


Take it to the bridge
Bawa ke jembatan
And the next one, and the next one
Dan yang berikutnya, dan yang berikutnya
And the next one
Dan yang berikutnya
How can you do it like the last one
Bagaimana Anda bisa melakukannya seperti yang terakhir
Now do it just like the last one, please
Sekarang lakukan seperti yang terakhir, tolong
Like the last one, like the last one just like the last one
Seperti yang terakhir, seperti yang terakhir seperti yang terakhir


Say you wanna be in showbusiness
Katakanlah Anda ingin tampil di bisnis pertunjukan
Have a pretty face and a pretty smile
Miliki wajah cantik dan senyum cantik
I'm thinking
saya berpikir
Make you laugh and they can make you cry
Buat Anda tertawa dan mereka bisa membuat Anda menangis
But they can't wait, wipe the tear drops from your eye
Tapi mereka tidak bisa menunggu, menghapus air mata tetes dari matamu
In showbusiness, showbusiness
Dalam bisnis pertunjukan, showbusiness


Say you wanna be in showbusiness
Katakanlah Anda ingin tampil di bisnis pertunjukan
See the rock star up on the stage
Lihat bintang rock di atas panggung
Right now
Sekarang juga
Behind them drugs, behind them booze
Di belakang mereka obat terlarang, dibelakang mereka minuman keras
Behind them people he can use
Di belakang mereka orang yang bisa dia gunakan
Behind them people usin' them
Di belakang mereka orang-orang yang ada di dalamnya
Behind them people usin' us
Di belakang mereka orang-orang yang ada di sini
And the next one, and the next one
Dan yang berikutnya, dan yang berikutnya
And the next one
Dan yang berikutnya
Can you make it, just like the last one
Bisakah Anda membuatnya, seperti yang terakhir
Oh, you make it just like the last one
Oh, Anda membuatnya seperti yang terakhir
Like the last one
Seperti yang terakhir
Just like the last one
Sama seperti yang terakhir


Say you wanna be in showbusiness
Katakanlah Anda ingin tampil di bisnis pertunjukan
All the world is a stage
Seluruh dunia adalah panggung
Everybody must play their part,
Semua orang harus memainkan peran mereka,
I
saya