(male voice): Hey girl, what’s your name?
(suara laki-laki): Hei cewek, siapa namamu?
(Shirley): Shhh! I’m watchin’ the movie
(Shirley): Ssst! Aku menonton filmnya
(male voice): My name’s Steve, what’s yours?
(suara laki-laki): Nama saya Steve, apa milikmu?
(Shirley): Shhh! I’m watchin’ the movie
(Shirley): Ssst! Aku menonton filmnya

I really wanted to meet that guy
Aku benar-benar ingin bertemu orang itu
But it wasn’t right & so I acted shy
Tapi itu tidak benar & jadi saya bertingkah malu
Right in the middle of a kissing scene
Tepat di tengah adegan ciuman
He brought me a drink from the soda machine
Dia membawakanku minuman dari mesin soda

Steve: Come on baby, let’s leave this place
Steve: Ayo sayang, ayo tinggalkan tempat ini
Shirley: Shhh! I’m watchin’ the movie
Shirley: Ssst! Aku menonton filmnya
Steve: Oh come on, come on, let’s go
Steve: Oh ayolah, ayo, ayo pergi
Shirley: Oh well, all right
Shirley: Baiklah, baiklah

He seemed so nice I decided to go
Dia tampak begitu baik, saya memutuskan untuk pergi
He took my hand & said “Let’s go”
Dia meraih tanganku dan berkata “Ayo pergi”

Now we go together to the movie show
Sekarang kita pergi bersama ke bioskop
‘Cause he’s my guy & I dig him so
Karena dia cowok saya & saya menggalinya begitu
We sit way back in the balcony
Kami duduk kembali di balkon
But when I wanna talk he says to me
Tapi saat aku ingin bicara dia bilang padaku

Steve: Shhh! I’m watchin’ the movie
Steve: Ssst! Aku menonton filmnya
Shirley: Oh please, come on, Steve
Shirley: Oh, ayo, ayo, Steve
Steve: Oh come on, let me watch it
Steve: Oh, ayolah, biarkan aku menontonnya
Shirley: Plese, let’s…
Shirley: Plese, ayo …
Steve: It’s just about over
Steve: Sudah hampir berakhir
Shirley: But I wanna walk with you
Shirley: Tapi aku ingin berjalan denganmu
…& fade
… & memudar