lagu The Shirelles - Terjemahan Lirik March (You'll Be Sorry)

March! Hold your head up high
Maret! Pegang kepala Anda tinggi-tinggi
March! You’ll find another guy
Maret! Anda akan menemukan pria lain
Another guy, wo oh
Orang lain, wo oh


I told my friends that you were so fine
Saya mengatakan kepada teman saya bahwa Anda baik-baik saja
& they told me that you’d be unkind
& mereka mengatakan kepada saya bahwa Anda akan menjadi tidak baik
I guess I was wrong, as you proved yesterday
Saya kira saya salah, seperti yang Anda buktikan kemarin
I guess they were right when they used to say
Kurasa mereka benar saat mereka biasa mengatakannya
“You’ll be sorry, you’ll be sorry”
“Anda akan menyesal, Anda akan menyesal”


I was a fool to believe in you
Saya bodoh untuk percaya pada Anda
& I was a fool, but what could I do?
& Saya bodoh, tapi apa yang bisa saya lakukan?
That had me goin’ with your gentle ways
Itu membuatku pergi dengan cara lembutmu
& I never listened when my friends would say
& Saya tidak pernah mendengarkan ketika teman-teman saya akan mengatakannya
“You’ll be sorry, you’ll be sorry”
“Anda akan menyesal, Anda akan menyesal”


Oh now that you left me, my friends all tell me:
Oh, sekarang Anda meninggalkan saya, teman-teman saya semua mengatakan kepada saya:
March! Hold your head up high
Maret! Pegang kepala Anda tinggi-tinggi
March! You’ll find another guy
Maret! Anda akan menemukan pria lain
Another guy, wo oh
Orang lain, wo oh


(high-pitched, like barks): Oh oh oh! Oh oh oh!
(bernada tinggi, seperti gonggong): Oh oh oh! Oh oh oh!


“You’ll be sorry, you’ll be sorry”
“Anda akan menyesal, Anda akan menyesal”
Ooo now that you left me, my friends all tell me:
Ooo sekarang bahwa Anda meninggalkan saya, teman-teman saya semua mengatakan kepada saya:


(repeat & fade):
(ulangi & pudar):
March! Hold your head up high
Maret! Pegang kepala Anda tinggi-tinggi
March! You’ll find another guy
Maret! Anda akan menemukan pria lain
Another guy, wo oh
Orang lain, wo oh