Pipi merah seperti mawar yang mekar
Eyes of the deepest brown
Mata cokelat paling dalam
You are the darling of my heart
Kamu adalah kekasih hatiku
Stay till she sun goes down
Tetaplah sampai matahari terbenam
Shady Grove, my little love
Shady Grove, cintaku yang kecil
Shady Grove, I say
Shady Grove, kataku
Shady Grove, my little love
Shady Grove, cintaku yang kecil
I'm going to leave you here
Aku akan meninggalkanmu di sini
Shady Grove my little love
Shady Grove cintaku yang kecil
Standin' in the door
Berdiri di pintu
Shose and stockin's in her hand
Shose dan stockin ada di tangannya
I'm bound to go away
Aku pasti akan pergi
Shady Grove my little love
Shady Grove cintaku yang kecil
Standin' in the door
Berdiri di pintu
Shose and stockin's in her hand
Shose dan stockin ada di tangannya
And her little bare feet on the floor
Dan kakinya yang telanjang di lantai
Wish I had a big, fine horse
Seandainya aku memiliki kuda yang besar dan bagus
And the Corn to feed him on
Dan Jagung memberinya makan
And Shady Grove to stay at home
Dan Shady Grove tinggal di rumah
And feed him while I'm gone
Dan memberinya makan sementara aku pergi
I used to have an old banjo
Dulu saya punya banjo tua
The strings were made of twine
Senar terbuat dari benang
The only song that it would play
Satu-satunya lagu yang akan dimainkannya
Was “Trouble on my Mind”.
Apakah “Trouble on my Mind”.
Peaches in the summertime
Persik di musim panas
Apples in the fall
Apel di musim gugur
If I can't have the girl I love
Jika saya tidak bisa memiliki gadis yang saya cintai
I won't have none at all.
Aku sama sekali tidak memilikinya.
Shady Grove, my little love
Shady Grove, cintaku yang kecil
Shady Grove, I say
Shady Grove, kataku
Shady Grove, my little love
Shady Grove, cintaku yang kecil
Don't wait till Judgment Day
Jangan menunggu sampai hari kiamat