Aku masuk gerbang
Into the realm where nothing dies
Ke alam dimana tidak ada yang mati
But I'm still so cold inside
Tapi aku masih dalam keadaan dingin
Mesmerized…
Terpesona …
By visions past and gone
Dengan visi masa lalu dan pergi
Till the end of time
Sampai akhir waktu
I will eternally dwell
Saya akan diam selamanya
Im dunkelsten der Stürme
Im dunkelsten der St & uuml; rme
Falle zusammen die Kerkerwand
Falle zusammen mati Kerkerwand
Die mich schier endlos band
Die mich schier endlos band
Und herrlicher und freier walle
Und herrlicher und freier walle
Meine Seele ins unbekannte Land
Meine Seele di tanah tanpa sepengetahuan
In the darkest of storms
Dalam badai yang paling gelap
May crumble the dungeonwall
Dapat menghancurkan dinding bawah tanah
That bound me almost endlessly
Itu mengikatku hampir tanpa henti
And delightful and free may pilgrimage
Dan menyenangkan dan gratis bisa berziarah
My soul into the unknown land
Jiwaku ke negeri yang tidak dikenal
I fly with the raven
Aku terbang dengan gagak
Through timeless spheres of frost…
Melalui bidang embun beku abadi …
Through wasted lands of dreams
Melalui tanah terbuang mimpi
Geflohen vor der Wirklichkeit – vor Ewigkeiten
Geflohen vor der Wirklichkeit – vor Ewigkeiten
Und jenseits der Schwärze erstreckt sich
Und jenseits der Schw & auml; rze erstreckt sich
Ein unendliches Meer aus Grau…
Ein unendliches Meer aus Grau …
Ein Meer aus gestaltloser Leere
Ein Meer aus gestaltloser Leere
Doch die Qualen und der Schmerz verbleiben
Doch die Qualen und der Schmerz verbleiben
Als Erinnerungen an die vergangene Zeit
Als Erinnerungen Zeus vergangene mati
Stolz und doch verzweifelt…
Stolz und doch verzweifelt …
Und in meinem Innersten hoffe ich
Und in meinem Innersten hoffe ich
Daß mein Leben nur ein Traum ist…
Da & szlig; mein Leben nur ein Traum ist …
Fled from reality – for eternities
Terbebas dari kenyataan – untuk kekekalan
And on the other side of the blackness
Dan di sisi lain kegelapan
An endless sea of greyness extends…
Laut greyness yang tak ada habisnya meluas …
A sea of formless emptiness
Laut tanpa bentuk kekosongan
Yet the misery and the pain remain
Namun kesengsaraan dan rasa sakitnya tetap ada
As memories of passed time
Sebagai kenangan waktu berlalu
Proud yet desperate…
Bangga namun putus asa …
And deep inside I hope
Dan jauh di dalam aku harap
that my life is just a dream…
bahwa hidupku hanyalah mimpi …
The moon is my blanket
Bulan adalah selimutku
In this cold domain
Dalam domain dingin ini
So ancient – so cold…
Begitu kuno – sangat dingin …
As a nightmare creature I crawl
Sebagai makhluk mimpi buruk saya merangkak
Awakened from my sleep
Terbangun dari tidurku
To forever be…
Untuk selamanya …
Wiedergeboren…
Wiedergeboren …
Bei den drei Monden durch Mittwinters Tore
Bei den drei Monden durch Mittwinters Tore
Reborn…
Reborn …
By the three moons through midwinter's gates
Pada tiga bulan melalui gerbang midwinter
I'm a shadow on haunted ground
Aku bayangan di tanah berhantu
Laughing in sorrow
Tertawa dalam kesedihan
Crying in lust
Menangis dalam nafsu
The storm is calming and death is rising
Badai menenangkan dan kematian meningkat
Evil – as pure as night
Jahat – semurni malam
Proud – full of sin
Bangga – penuh dengan dosa
Once again I'll rise…
Sekali lagi aku akan bangkit …
To survive eternity…
Untuk bertahan selamanya …