When the world and I were young,
Saat dunia dan aku masih muda,
Just yesterday.
Hanya kemarin.
Live was such a simple game,
Hidup adalah permainan yang sederhana,
A child could play.
Seorang anak bisa bermain.
It was easy then to tell right from wrong.
Mudah sekali mengatakan yang sebenarnya dari yang salah.
Easy then to tell weak from strong.
Mudah kemudian mengatakan lemah dari kuat.
When a man should stand and fight,
Bila seorang pria harus berdiri dan bertengkar,
Or just go along.
Atau ikut saja.

But today there is no day or night
Tapi hari ini tidak ada siang atau malam
Today there is no dark or light.
Hari ini tidak ada gelap atau terang.
Today there is no black or white,
Saat ini tidak ada warna hitam atau putih,
Only shades of gray.
Hanya nuansa abu-abu.

I remember when the answers seemed so clear
Saya ingat ketika jawabannya tampak begitu jelas
We had never lived with doubt or tasted fear.
Kami tidak pernah hidup dengan keraguan atau mencicipi rasa takut.
It was easy then to tell truth from lies
Mudah sekali mengatakan kebohongan dari kebohongan
Selling out from compromise
Menjual dari kompromi
Who to love and who to hate,
Siapa yang harus dicintai dan siapa yang harus dibenci,
The foolish from the wise.
Bodoh dari orang bijak.

But today there is no day or night
Tapi hari ini tidak ada siang atau malam
Today there is no dark or light.
Hari ini tidak ada gelap atau terang.
Today there is no black or white,
Saat ini tidak ada warna hitam atau putih,
Only shades of gray.
Hanya nuansa abu-abu.

It was easy then to know what was fair
Mudah sekali mengetahui apa yang adil
When to keep and when to share.
Kapan harus terus dan kapan harus berbagi.
How much to protect your heart
Seberapa melindungi hatimu
And how much to care.
Dan berapa banyak untuk peduli.

But today there is no day or night
Tapi hari ini tidak ada siang atau malam
Today there is no dark or light.
Hari ini tidak ada gelap atau terang.
Today there is no black or white,
Saat ini tidak ada warna hitam atau putih,
Only shades of gray.
Hanya nuansa abu-abu.
Only shades of gray.
Hanya nuansa abu-abu.