Terjemahan dan Arti Lirik - Seventeen

I saw sparks fly
Aku melihat percikan api terbang
From the corner of my eye
Dari sudut mataku
And when I turned
Dan saat aku berbalik
It was love at first sight
Cinta pada pandangan pertama
I said please excuse me
Saya mohon maafkan saya
I didn't catch your name
Aku tidak menangkap namamu
Oh it'd be a shame
Oh, itu akan memalukan
Not to see you again
Tidak melihatmu lagi
And just when I thought
Dan saat aku berpikir
She was comin' to my door
Dia masuk ke pintuku
She whispered sweet
Dia berbisik manis
And brought me to the floor (she said)
Dan membawa saya ke lantai (katanya)


I'm only seventeen
Aku baru tujuh belas tahun
But I”ll show you love like you've never seen
Tapi aku akan menunjukkan cinta seperti yang belum pernah Anda lihat
She's only seventeen
Umurnya baru tujuh belas tahun
Daddy says she's too young
Ayah bilang dia terlalu muda
But she's old enough for me
Tapi dia cukup tua untukku


Come to my place
Datanglah ke tempatku
We can talk it over
Kita bisa membicarakannya
Oh everything going down in your head
Oh semuanya turun di kepala Anda
She said take it easy
Dia bilang santai saja
I need some time
Aku butuh waktu
Time to work it out
Waktunya mengerjakannya
To make you mine
Untuk membuatku menjadi milikku
And just when I thought
Dan saat aku berpikir
She was comin' to my door
Dia masuk ke pintuku
She whispered sweet
Dia berbisik manis
And brought me to the floor (she said)
Dan membawa saya ke lantai (katanya)


I'm only seventeen
Aku baru tujuh belas tahun
You ain't seen love
Kamu tidak terlihat cinta
Ain't seen nothing like me
Tidak terlihat apa-apa seperti saya
She's only seventeen
Umurnya baru tujuh belas tahun
Seventeen
Tujuh belas


Such a bad girl
Gadis nakal seperti itu
Loves to work me overtime
Senang bekerja lembur
Feels good (ho)
Merasa baik (ho)
Dancin' close to that borderline
Dancin ‘dekat dengan batas itu
She's a magic mountain
Dia adalah gunung ajaib
She's a leather glove
Dia sarung tangan dari kulit
Oh she's my soul
Oh dia jiwaku
It must be love
Pasti cinta


I'm only seventeen
Aku baru tujuh belas tahun
But I'll show you love like you've never seen
Tapi saya akan menunjukkan cinta seperti yang belum pernah Anda lihat
She's only seventeen
Umurnya baru tujuh belas tahun
Daddy says she's too young
Ayah bilang dia terlalu muda
But she's old enough for me
Tapi dia cukup tua untukku