Tidakkah kamu tahu itu?
das gefühl wenn dein herz auseinander bricht
Saat itulah hatimu hancur berantakan
mitten in der mitte
di tengah tengah
nur noch eine bitte
hanya satu lagi silahkan
das nächste mal laß mich vorher wissen
waktu berikutnya la & szlig; kenal aku sebelumnya
wenn du mich nicht liebst denn ich hab´angebissen
Jika Anda tidak mencintai saya karena saya telah menggigit
ich zapple wie ein fisch an deinem angelhaken
Aku gelisah seperti ikan di hook Anda
und ich schwör bei gott ich gehör´nicht zu den starken
dan aku bersumpah demi tuhan aku bukan milik orang kuat
denn wenn es um dich geht werd´ich schwach
Karena ketika datang kepada Anda, saya lemah
gestern nacht
tadi malam
bin ich von einem traum aufgewacht
Aku terbangun dari mimpi
dabei hab´ich mir gedacht
Aku sudah memikirkannya sendiri
du und ich wir 2
kamu dan aku kita 2
ich öffnete die augen du warst weg, es ist vorbei
Aku membuka mataku kau pergi, sudah berakhir
herz und füße schwer wie blei
hati dan berat seperti timbal
genau wie forest gump
seperti gumpalan hutan
wäre ich für dich um die halbe welt gerannt
Aku akan berlari setengah jalan di seluruh dunia untukmu
denn ich hab´ja nicht erkannt
karena saya tidak mengenali ‘iya
daß du gar nichts willst von mir
sebagai & szlig; Anda tidak menginginkan apapun dari saya
du warst halt einfach lieb zu mir
kamu hanya mencintaiku
und wenn du schon mal da bist, bleib´doch einfach hier
dan saat Anda berada di sana, tinggallah di sini saja
und mach´s uns beiden nicht so schwer
dan jangan sampai menyulitkan kita berdua
öffne dein herz und du wirst sehen es ist leer
Bukalah hatimu dan kamu akan melihatnya kosong
(Chours)
(Chours)
sei lieb zu mir
bersikap baik padaku
liebe und gebrochene herzen
cinta dan patah hati
ein ganzer haufen abgebrannter kerzen
seluruh tumpukan lilin bekas
verliebt bis über beide ohren oder noch viel schlimmer
jatuh cinta dengan kedua telinga atau lebih buruk lagi
blind aus lauter liebe, na wie auch immer
Namun, buta karena cinta belaka
sie hält uns in atem
Dia menggantung kami dalam napas
ist der grund für mein warten
adalah alasan untuk menunggu saya
keine sterne und karten
tidak ada bintang dan kartu
befrage ich
Tanyaku
sondern wage mich
tapi berani aku
auf´s dünne eis
di d d eis es
oder schleich´ich im kreis um den heissen brei rum
atau menyelinap berkeliling dalam lingkaran di seputar bubur panas
geht´s bei eifersüchteleien um liebe oder nur um eigentum
Ini tentang kecemburuan tentang cinta atau hanya tentang properti
die sucht nach anerkennung und geborgenheit
pencarian pengakuan dan keamanan
ist dein grundnahrungsmittel, doch verborgen bleibt
adalah makanan pokokmu, namun tetap tersembunyi
die anziehungskraft zwischen dir und mir
daya tarik antara kamu dan aku
ich fühl´ich pudelwohl wenn du bei mir bist
Aku suka saat aku bersamamu
tue dinge die ich später nicht bereu´
lakukan hal-hal yang tidak saya sesali nanti;
bin ich treu
Saya setia
mir selbst oder ihr oder aus gewohnheit
diriku atau kamu atau kebiasaan
besser zu zweit als alleine ist doch sicherlich nicht meine philosophie
Lebih baik sebagai pasangan dari pada diri sendiri tentu bukan filosofi saya
doch sie
tapi dia
ist in meinem kopf und ich kann sie sogar spüren
ada di kepalaku dan aku bahkan bisa meludahinya
kann nicht mehr als berühren
tidak bisa lebih dari berührend
fühlen und versinken
untuk menghitung dan tenggelam
und mit dem zaunpfahl winken
dan gelombang dengan tiang pagar
(Chours)
(Chours)
ich wei&sz
Saya tahu