warum muß ich immer so spät schlafengehen
mengapa mu Aku selalu tidur begitu telat
sogar schafezählen hat als methode versagt
Bahkan penghitungan domba pun gagal seperti metode
ich bin ein nachtmensch und deshalb schlafe ich am vormittag
Saya adalah orang yang nokturnal dan karena itu saya tidur di pagi hari
hab´ich nichts besseres zu tun als in der nacht rum zu gammeln
Tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan daripada gelandangan di malam hari
als mit gesunden schlaf meine kräfte neu zu sammeln
sebagai tidur sehat untuk mengingat remah-remahku
ging ich früher ins bett dann wär´ich viel ausgeruhter
Saya pergi tidur, maka saya jauh lebih beristirahat
und säh´nicht ständig aus so wie alice cooper
dan s? h? tidak selalu terlihat seperti alice cooper
ein guter vorsatz jedoch fern der realität
Ide bagus tapi jauh dari hal yang nyata
kreativität nicht früh sondern nur spät bei mir
Kreativitas tidak lebih awal tapi hanya terlambat bersamaku
am vormittag geht bei mir gar nichts
di pagi hari, tidak ada yang berhasil untukku
ich mach´gar nicht auf wenn es an der tür läutet
Aku bahkan tidak membukanya saat di pintu
weil das a vormittag sowieso nur streß bedeutet
karena pagi hari saja baru saja bertabur; cara
die hauseisterin oder die zeugen jehovas
pengurus rumah sakit atau saksi Yehuwa
die bullen, der postbote, sternsinger oder sowas
sapi jantan, tukang pos, sternsinger atau sejenisnya
bringt mich nicht aus der ruhe
Jangan tinggalkan aku sendiri
ich war schon a schulschikurs der letzte der einschlief
Aku sudah sekolah ski yang terakhir tertidur
der, der immer noch quatschte während jeder schon eingepfiffen war
Yang masih ngobrol sementara semua sudah ada di dapur
mit 12 hab´ich jede nacht ein ganzes jahr vor dem fernseher verbracht
Pada usia 12, saya menghabiskan satu tahun menonton televisi setiap malam
bis zum sendschluß
sampai akhir transmisi
auf minimale lautstärke
untuk kenyaringan minimum
damit mein vater nichts merkte
sehingga ayahku tidak menyadarinya
von “zeit im bild” bis zu “1000 meisterwerke” verfolgte ich auferksam alles was ich vorfand
Dari “waktu di gambar” sampai “1000 karya”, saya mengikuti semua yang saya temukan dengan curiga
jeden film vom vorspann
setiap film dari kreditnya
bis zum ende
sampai akhir

(Chours)
(Chours)

des sandanns bester kunde im bunde mit der dunkelheit
Sandann pelanggan terbaik di liga dengan gelap
bis das der tag anbricht
sampai fajar menyingsing
doch ich scheue auch kein tageslicht
tapi aku tidak malu siang hari
wie vampire, grufties oder fledermäuse
seperti vampir, goth atau kelelawar
ich bin in jederweise
Saya dalam segala hal
nachtaktiv und tagträumer
nokturnal dan siang hari
bis mein rheuma
sampai rematik saya
mich nicht mehr schlafen läßt
tidak bisa tidur saya lagi
denn nur die nacht spendet ruhe und geborgenheit
karena hanya malam memberi ketenangan dan keamanan
und manches fest wird erst cool wenn man bis zum morgen bleibt
dan beberapa hal hanya akan mendingin jika Anda tinggal sampai besok
so treib´ich mich viel rum in clubs meiner umgebung
Jadi saya menghabiskan banyak waktu di klub di daerah saya
mit freunden oder fördere die hip hop bewegung
dengan teman atau orang lain melakukan gerakan hip hop
damit der scheiß unten bleibt
sehingga schei & s; tetap turun
im schutze der dunkelheit
di tempat penampungan kegelapan
mit treibgas als treibstoff im offenen wettstreit
dengan propelan sebagai bahan bakar dalam kompetisi terbuka
für einen kleinen kreis
untuk sebuah lingkaran kecil