Dia akan melihat wajah di film, di T.V., di majalah, dan di buku-buku ….
He thought that some of these faces might be right for him….And
Dia berpikir bahwa beberapa wajah ini mungkin benar baginya …. Dan
through the years, by keeing an ideal facial structure fixed in his
Selama bertahun-tahun, oleh keeing sebuah struktur wajah yang ideal tetap di nya
mind….Or somewhere in the back of his mind….That he might, by
pikiran …. Atau di suatu tempat di belakang pikirannya …. Bahwa dia mungkin, oleh
force of will, cause his face to approach those of his ideal….The
kekuatan kehendak, menyebabkan wajahnya mendekati cita-citanya …. The
change would be very subtle….It might take ten years or so….
perubahan akan sangat halus …. Mungkin butuh sepuluh tahun atau lebih ….
Gradually his face would change its' shape….A more hooked nose…
Lambat laun wajahnya akan berubah bentuknya …. Hidung yang bengkok …
Wider, thinner lips….Beady eyes….A larger forehead.
Bibir yang lebih tipis dan tipis …. Mata yang indah …. Dahi yang lebih besar.
He imagined that this was an ability he shared with most other
Dia membayangkan bahwa ini adalah kemampuan yang dia bagi dengan yang lainnya
people….They had also molded their faced according to some
orang-orang …. Mereka juga membentuk wajah mereka sesuai dengan beberapa orang
ideal….Maybe they imagined that their new face would better
ideal …. Mungkin mereka membayangkan bahwa wajah baru mereka akan lebih baik
suit their personality….Or maybe they imagined that their
sesuai kepribadian mereka …. Atau mungkin mereka membayangkan itu
personality would be forced to change to fit the new appear-
kepribadian akan dipaksa untuk berubah agar sesuai dengan yang baru muncul-
ance….This is why first impressions are often correct…
ance …. Inilah sebabnya mengapa kesan pertama sering benar …
Although some people might have made mistakes….They may have
Meskipun beberapa orang mungkin telah membuat kesalahan …. Mereka mungkin memilikinya
arrived at an appearance that bears no relationship to them….
tiba pada penampilan yang tidak menyandang hubungan dengan mereka ….
They may have picked an ideal appearance based on some childish
Mereka mungkin telah memilih penampilan ideal berdasarkan beberapa kekanak-kanakan
whim, or momentary impulse….Some may have gotten half-way
kehendak, atau dorongan sesaat …. Beberapa mungkin sudah setengah jalan
there, and then changed their minds.
Di sana, lalu berubah pikiran.
He wonders if he too might have made a similar mistake.
Dia bertanya-tanya apakah dia juga mungkin telah melakukan kesalahan yang sama.