Terjemahan Lirik Lagu Talking Heads - I Wish You Wouldn't Say That

I wish you wouldn’t say that
Saya berharap Anda tidak akan mengatakan itu
I thought I’d have to come right over
Kupikir aku harus segera datang
I thought I made it clear enough
Kupikir aku sudah cukup jelas
I guess I’ll have to make it clearer
Kurasa aku harus membuatnya lebih jelas


Say something to change your mind
Katakan sesuatu untuk berubah pikiran
Bring me back the way I used to be
Bawa aku kembali seperti dulu
If it takes forever that’s all right
Jika dibutuhkan selamanya tidak apa-apa
Say the words that I’ve been trying to hear
Ucapkan kata-kata yang pernah saya coba dengar


I wish you didn’t tell her
Kuharap kau tidak memberitahunya
I thought O’d have to come right over
Kupikir O’d harus segera datang
I thought I’d have to make it clearer
Kupikir aku harus membuatnya lebih jelas
Now Jimmy’s coming over
Sekarang Jimmy datang


There are places that I won’t forget
Ada tempat yang tidak akan saya lupakan
And I guess I’m never going back
Dan kurasa aku tidak akan pernah kembali
Guess it’s information that I lack
Tebak itu informasi yang saya kekurangan
I’ve told lies without a hint or regret
Aku sudah mengatakan kebohongan tanpa sedikit pun petunjuk atau penyesalan


I wish you wouldn’t say that
Saya berharap Anda tidak akan mengatakan itu
I wish you wouldn’t say that
Saya berharap Anda tidak akan mengatakan itu
I wish you wouldn’t say that
Saya berharap Anda tidak akan mengatakan itu
I wish you wouldn’t say that
Saya berharap Anda tidak akan mengatakan itu
I wish you wouldn’t say that
Saya berharap Anda tidak akan mengatakan itu
I wish you wouldn’t say that
Saya berharap Anda tidak akan mengatakan itu
I wish you wouldn’t say that…
Saya berharap Anda tidak akan mengatakan bahwa …