Wo willst du hin
Kemana kamu ingin pergi?
so uferlos
begitu tak terbatas
die kalte See
laut yang dingin

Komm in mein Boot
Datanglah ke perahu saya
der Herbstwind hält
Angin musim gugur terasa sakit
die Segel straff
layarnya kencang

Jetzt stehst du da an der Laterne
Sekarang kau berdiri di samping lentera
hast Tränen im Gesicht
memiliki air mata di wajahmu
das Tageslicht fällt auf die Seite
siang hari jatuh di halaman
der Herbstwind fegt die Strasse leer
angin musim gugur menyapu jalan yang kosong

Jetzt stehst du da an der Laterne
Sekarang kau berdiri di samping lentera
hast Tränen im Gesicht
memiliki air mata di wajahmu
das Abendlicht verjagt die Schatten
cahaya malam mengejar bayangannya
die Zeit steht still und es wird Herbst
waktu berdiri diam dan itu adalah musim gugur

Komm in mein Boot
Datanglah ke perahu saya
die Sehnsucht wird
kerinduan itu
der Steuermann
si juru mudi

Komm in mein Boot
Datanglah ke perahu saya
der beste Seemann
pelaut terbaik
war doch ich
Saya
Jetzt stehst du da an der Laterne
Sekarang kau berdiri di samping lentera
hast Tränen im Gesicht
memiliki air mata di wajahmu
das Feuer nimmst du von der Kerze
Anda mengambil api dari lilin
die Zeit steht still und es wird Herbst
waktu berdiri diam dan itu adalah musim gugur

Sie sprachen nur von deiner Mutter
Mereka hanya berbicara tentang ibumu
so gnadenlos ist nur die Nacht
Jadi tanpa ampun hanya malam
am Ende bleib ich doch alleine
Pada akhirnya, aku akan tinggal sendiri
die Zeit steht still
waktu masih berdiri
und mir ist kalt
dan aku kedinginan