Terjemahan Lirik Art Garfunkel - Second Avenue

Since we can no longer make it, girl,
Karena kita tidak bisa lagi membuatnya, Nak,
I found a new place to live my life.
Saya menemukan tempat baru untuk menjalani hidup saya.
It's really no place at all,
Ini benar-benar tidak ada tempat sama sekali,
Just a hole in the wall, you see.
Hanya sebuah lubang di dinding, Anda lihat.
It's cold and dusty but I let it be,
Dingin dan berdebu tapi aku membiarkannya,
Livin' here without you,
Livin ‘disini tanpamu,
On Second Avenue.
Di Second Avenue.
And since our stars took different paths,
Dan karena bintang kita mengambil jalan yang berbeda,
I guess I won't be shavin' in your looking glass.
Kurasa aku tidak akan shavin ‘di kaca mencari Anda.
Guess my old friendly grin,
Tebak senyum lama saya yang ramah,
Must have started to dim, somehow,
Harus mulai redup, entah bagaimana,
And I certainly don't need it now,
Dan saya tentu tidak membutuhkannya sekarang,
Still, I keep smiling through,
Tetap saja, saya terus tersenyum,
On Second Avenue.
Di Second Avenue.
I can still see you standing
Aku masih bisa melihatmu berdiri
There on the third-floor landing.
Ada di pendaratan lantai tiga.
The day you visited we hardly said a word.
Pada hari yang Anda kunjungi, kami hampir tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Outside it was rainin',
Di luar itu hujan ‘,
You said you couldn't be stayin,
Anda bilang Anda tidak bisa tinggal di sana,
And you went back to your flowers and your birds.
Dan Anda kembali ke bunga dan burung Anda.
Since we can no longer see the light
Karena kita tidak bisa lagi melihat cahaya
The way we did when we kissed that night,
Cara kita melakukannya saat kita berciuman malam itu,
Then all the things that we felt,
Lalu semua hal yang kita rasakan,
Must eventually melt and fade,
Akhirnya harus meleleh dan memudar,
Like the frost on my window pane
Seperti embun beku di kaca jendela
Where I wrote, “I Am You,”
Dimana saya menulis, “I Am You,”
On Second Avenue.
Di Second Avenue.