Terjemahan Lirik Art Garfunkel - Scissors Cut

“If they ever drop the bomb,” you said,
“Jika mereka menjatuhkan bom itu,” katamu,
“I'll find you in the flames.”
“Aku akan menemukanmu di dalam api.”
But now we act like people
Tapi sekarang kita bertingkah seperti orang
Who don't know each other's names.
Siapa yang tidak tahu nama masing-masing.


Well, sometimes it makes me sad, you know.
Yah, terkadang itu membuatku sedih, kau tahu.
Sometimes it makes me smile.
Terkadang hal itu membuat saya tersenyum.
'Cause you know how the game goes, honey.
Karena kau tahu bagaimana permainannya pergi, Sayang.
We all eat it once in awhile.
Kita semua memakannya sesekali.


Scissors cut, paper covers rock
Gunting dipotong, kertas menutupi batu
Breaks the shining scissor
Memecahkan gunting yang bersinar
You hurt me
Kau menyakiti ku
I hurt her and she goes and we will miss her
Aku menyakitinya dan dia pergi dan kami akan merindukannya


Now, I look around at people
Sekarang, saya melihat-lihat orang
Playing children's games.
Memainkan permainan anak-anak.
And I wonder if you're still thinking
Dan saya bertanya-tanya apakah Anda masih berpikir
You might find me somewhere in the flames.
Anda mungkin menemukan saya di suatu tempat di dalam api.


Scissors cut, paper covers rock
Gunting dipotong, kertas menutupi batu
Breaks the shining scissor
Memecahkan gunting yang bersinar
You hurt me
Kau menyakiti ku
I hurt her and she goes and we will miss her
Aku menyakitinya dan dia pergi dan kami akan merindukannya