Pesten trod den Norske mark
Wabah tersebut melemparkan tanah Norwegia
Fra havn over land til annen havn
Dari pelabuhan seberang negara ke pelabuhan lain
Med tunge subbende skritt den steg
Dengan langkah-langkah halus yang kental itu naik
Inn i de dype skogers favn
Ke hutan dalam favn

Dauden i sort gjorde sjelen frossen
Fajar yang hitam membuat jiwa membeku
Gjorde huden veik under en Norroen himmel
Apakah kulitnya sakit di bawah langit Norse?

Det gaar en vei over fjellet
Ada jalan di atas gunung
Inn i de dype skogers favn
Ke hutan dalam favn
Langsom vandring foerer meg
Hiking yang lambat menuntun saya
Inn i det dunkle skogsriket
Ke dalam kerajaan hutan yang gelap

For aa finde gard, eldet og forlatt
Untuk menemukan gard, dipecat dan ditinggalkan
Fra en ensom, sort og endeloes natt…
Dari kesepian, hitam dan endeloes malam …