tirai adalah anemon laut
in the way it sways
dalam cara itu bergoyang
to the slow breeze
ke angin sepoi-sepoi
I lie spread out on the floor
Aku berbaring terbentang di lantai
looking at these things
melihat hal-hal ini
and most of them are yours
dan kebanyakan dari mereka adalah milikmu
and it's so nice
dan itu sangat bagus
sitting very still
duduk diam sekali
without those old shoes
Tanpa sepatu tua itu
I could never fill
Saya tidak pernah bisa mengisi
starfish with its arms out in a daze
bintang laut dengan lengannya berantakan
staring at the stars
menatap bintang-bintang
through an ocean haze
melalui kabut samudra
was I one you wished upon?
apakah aku yang kamu inginkan?
burned out like a lightbulb
terbakar seperti bola lampu
when you turned me on
saat kau menghidupkanku
and it's so nice
dan itu sangat bagus
sleeping here all alone
Tidur di sini sendirian
with my ashtray and
dengan asbak saya dan
white courtesy telephone
telepon sopan santun putih
now I'm making out the shapes
Sekarang aku sedang membuat bentuk
like the shower rod – can it take my weight?
seperti batang pancuran – apakah itu bisa menurunkan berat badan saya?
I will tell you I am fine
Saya akan mengatakan bahwa saya baik-baik saja
I got some news, friend, feels like I'm dying
Saya mendapat kabar, teman, merasa seperti sedang sekarat
turtle on its back in the desert sea
kura-kura di punggungnya di lautan gurun
and you look like a cool drink
dan Anda terlihat seperti minuman dingin
just slightly out of reach
hanya sedikit di luar jangkauan
draw myself into the shell
menarik diriku ke dalam cangkangnya
waiting on a sign from god
menunggu tanda dari tuhan
or a nod from hell
atau anggukan dari neraka
and it's so nice
dan itu sangat bagus
sitting very still
duduk diam sekali
without those old shoes
Tanpa sepatu tua itu
I could never fill
Saya tidak pernah bisa mengisi
no we're turning on the lights
Tidak, kita menyalakan lampu
it's the first day of my second life
Ini adalah hari pertama kehidupan kedua saya
take my name off of the lease
ambil namaku dari sewa
you can even keep the name it never suited me
Anda bahkan bisa menyimpan nama itu tidak pernah sesuai dengan saya