Tag – Kemarahan rawa kemerahan hitam,
das Zerrwerk, das nur nachtseits ruht.
Zerrwerk, yang terletak hanya di malam hari.
Wahnsinn, den ich hier scheint's fliehe,
Kegilaan yang sepertinya saya jalani,
(nur) meines Wahnsinns letzter Schild,
(hanya) pertanda giliranku yang terakhir,
(scheint) namenloser Ängste Quelle,
(tampaknya) sumber yang tidak disebutkan namanya & menakutkan,
aller Wahrheit Winkelbild.
semua sudut pandang kebenaran.
Nacht – Schwarz schaut mäßiges Nichts,
Malam – Hitam terlihat biasa Tidak ada,
den schweren Glanz des Mondeslichts.
kilau cahaya bulan yang menyinari.
Tiefe, die ich darin seh',
Kedalaman yang saya lihat di dalamnya,
(nur) meiner Tiefe Spiegelbild,
(hanya) bayangan bayanganku,
(scheint) stiller Sehnsucht letzter Zeuge,
(nampaknya) diam mendiang saksi terakhir,
aller Leere letzter Schild.
semua kekosongan perisai terakhir.
Schwarz schaut tiefsten Lichterglanz,
Hitam terlihat bersinar paling dalam,
Sonne – Mond, den starren Tanz,
Sun – Moon, tarian yang kaku,
der milde alle Wege meidet,
yang ringan menghindari segala cara,
vor – zurück – im Abgrund schwingt,
sebelum – kembali – berayun di jurang maut,
und mir meine Träume neidet.
dan iri akan mimpiku.
– Schwarz durchschaut –
– Hitam melalui –
– Schwarz sehnt sich sehr –
– Hitam benar-benar merindukan –