Aku h? R? berbicara denganmu
doch niemals fragen
tapi jangan pernah bertanya
Ich hör´ euch reden
Aku h? R? berbicara denganmu
reden doch nichts sagen
jangan katakan apapun
Worte, nichts als Worte
Kata-kata, tidak lain hanyalah kata-kata
Ich hab´ fast alles schon gehört
Saya punya Hampir semuanya sudah terdengar
Nichts als leere Phrasen
Tidak ada apa-apanya kecuali frasa kosong
die nicht wehtun und nicht stör´n
Itu tidak sakit dan tidak tersandung
Ihr wollt mir sagen was ich tun und lassen muß
Anda ingin memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan dan harus pergi
Wo fängt was an und wo ist schluß
Mana yang penting dan di mana itu;
Ich hasse eure Lügen
Aku benci paru-parumu
eure doppelte Moral
moralitas ganda Anda
und eure sogenannte Freiheit ist mir scheißegal
dan kebebasan Anda yang disebut tidak menjadi masalah bagiku
Refrain:
chorus:
Was ist verboten, was legal
Apa yang terlarang, apa yang legal
Was ist entartet, was normal
Apa yang merosot, apa yang normal
Was soll ich hör´n
Apa yang harus saya hubungi ‘n
Was darf ich seh´n
Apa yang saya diizinkan untuk melihat?
Wen darf ich hassen
Siapa yang bisa saya benci?
Wohin darf ich geh´n
Ke mana saya bisa pergi?
Wen darf ich lieben
Siapa yang mungkin saya cintai
Wem stell´ ich Fragen
Siapa? Tanyaku
Wer darf mein Freund sein
Siapa yang bisa menjadi temanku
Was darf ich sagen
Apa yang bisa saya katakan?
Wenn ich reden will
Jika saya ingin bicara
dann tu ich´s
maka aku melakukan itu
Ihr bringt mich nicht zum Schweigen
Anda tidak akan membungkam saya
Wenn ich kämpfen muß
Jika saya harus berjuang
dann tu ich´s
maka aku melakukan itu
Niemand bringt mich zum Verneigen
Tidak ada yang menyuruhku membungkuk
Denn ich hasse eure Lügen
Karena aku membenci paru-parumu
eure doppelte Moral
moralitas ganda Anda
und eure sogenannte Freiheit
dan kebebasan Anda yang disebut
ist mir scheiß – scheißegal
Saya minta maaf – tidak masalah
Refrain:
chorus:
Was ist verboten, was legal
Apa yang terlarang, apa yang legal
Was ist entartet, was normal
Apa yang merosot, apa yang normal
Was soll ich hör´n
Apa yang harus saya hubungi ‘n
Was darf ich seh´n
Apa yang saya diizinkan untuk melihat?
Wem stell´ ich Fragen
Siapa? Tanyaku
Wohin darf ich geh´n
Ke mana saya bisa pergi?
Wen darf ich hassen
Siapa yang bisa saya benci?
Wen betrügen
Siapa
und wer zensiert die, die mich belügen
dan siapa yang menyensors orang-orang yang meremehkan saya