Dimana waktu pergi
when it flies by,
ketika itu berlalu,
cause its always leaving me behind?
sebab selalu meninggalkan aku?
One of these days,
Salah satu hari ini,
when I'm the president,
ketika saya presiden,
I'll give new meaning to the weekend.
Aku akan memberi arti baru akhir pekan ini.
So when we rule the world,
Jadi saat kita memerintah dunia,
we'll put it up to a vote yeah.
kita akan memasangnya untuk memilih ya
To make another day,
Untuk membuat hari lain,
one more like saturday,
satu lagi seperti hari sabtu,
so we can stay late.
jadi kita bisa tetap telat.
All those in favor for
Semua pihak yang mendukung
cutting the workweek short,
memotong pendek pekan kerja,
raise your hands and say yeah!
angkat tanganmu dan katakan ya!
A hard day's work
Kerja keras seharian
deserves a hard day's night.
layak malam hari yang berat
You should be sleeping like a log.
Anda harus tidur seperti log.
You work so hard,
Kau bekerja begitu keras,
and yet you work too late.
namun kamu bekerja terlalu terlambat
I wish you'd just punch
Saya berharap Anda hanya memukul
The clock in its face.
Jam di wajahnya.
We'll make it a crime
Kami akan menjadikannya sebuah kejahatan
to work overtime, no explanations.
untuk bekerja lembur, tidak ada penjelasan.
If you are accused of work-aholic abuse,
Jika Anda dituduh melakukan penyalahgunaan kerja-aholik,
we'll send you on vacation.
kami akan mengirimmu berlibur.