Then I made the usual stop
Lalu aku berhenti
Coffee at the coffee shop
Kopi di kedai kopi
Friendly face nowhere in sight
Wajah ramah tidak terlihat
Same old Saturday night
Sabtu malam yang sama

I really thought – the papers I bought
Saya benar-benar berpikir – kertas yang saya beli
Would help me forget you for a while
Akan membantu saya melupakan Anda untuk sementara waktu
Believe me honey – the funnies weren't funny
Percayalah padaku sayang – funnies itu tidak lucu
They didn't even make me smile
Mereka bahkan tidak membuatku tersenyum

How I wish you'd lift the phone
Betapa aku berharap kau mengangkat telepon
Fun is fun – but not alone
Menyenangkan memang menyenangkan – tapi tidak sendiri
'Til you let me hold you tight
Anda akan membiarkan saya memeluk Anda erat-erat
Same old Saturday night
Sabtu malam yang sama

Only your face – can help me erase
Hanya wajah Anda – bisa membantu saya menghapusnya
That same old Saturday night
Malam Sabtu yang sama