Cat Power - Lagu I Don't Blame You Lirik Terjemahan

Last time I saw you, you were on stage
Terakhir kali saya melihat Anda, Anda berada di atas panggung
Your hair was wild, your eyes were red
Rambutmu liar, matamu merah
And you were in a rage
Dan kau marah sekali
You were swinging your guitar around.
Anda mengayunkan gitar Anda di sekitar.
Cause they wanted to hear that sound
Sebab mereka ingin mendengar suara itu
But you didn't want to play.
Tapi Anda tidak ingin bermain.
And I don't blame you.
Dan aku tidak menyalahkanmu.


I don't blame you.
Aku tidak menyalahkanmu


Been around the world, in many situations
Telah berkeliling dunia, dalam banyak situasi
Been inside many heads in different positions
Berada di dalam banyak kepala dalam posisi yang berbeda
But you never wanted them that way.
Tapi Anda tidak pernah menginginkan mereka seperti itu.
What a cruel price you thought that you had to pay.
Betapa harga yang kejam yang Anda pikir harus Anda bayar.
And that for all that shit on stage.
Dan itu untuk semua omong kosong di atas panggung.


But it never made sense to them anyway,
Tapi itu tidak pernah masuk akal bagi mereka,
Could you imagine if when they turned their backs
Bisa anda bayangkan jika saat mereka membelakangi mereka
They were only scratching their heads.
Mereka hanya menggaruk-garuk kepala mereka.
Cause you simply deserve the best.
Karena Anda pantas mendapatkan yang terbaik.
And I don't blame you
Dan aku tidak menyalahkanmu


They said you were the best,
Mereka bilang kau yang terbaik,
But then they were only kids
Tapi mereka hanya anak-anak saja
Then you would recall the deadly houses you grew up in
Kemudian Anda akan ingat rumah-rumah maut yang Anda tinggali
Just because they knew your name,
Hanya karena mereka tahu namamu,
Doesn't mean they know from where you came
Tidak berarti mereka tahu dari mana Anda datang
What a sad trick you thought that you had to play.
Betapa sedihnya trik yang Anda pikir harus Anda mainkan.
But I don't blame you
Tapi aku tidak menyalahkanmu


They never owned it
Mereka tidak pernah memilikinya
And you never owed it to them anyway.
Dan Anda tidak pernah berutang kepada mereka.


I don't blame you.
Aku tidak menyalahkanmu