Ibumu telah memberi Anda sebagai sebuah nama
Salade de fruits
Salad buah
Ah quel joli nom
Ah, betapa cantiknya namanya
Au nom de tes ancêtres hawaïens
Atas nama nenek moyangmu hawa & iuml; ens
Il faut reconnaitre que tu le portes bien
Kita harus menyadari bahwa Anda memakainya dengan baik
Salade de fruits jolie, jolie, jolie
Salad buah cantik, cantik, cantik
Tu plais à mon père
Anda menyukainya; ayahku
Tu plais à ma mère
Anda menyukainya; ibuku
Salade de fruits jolie, jolie, jolie
Salad buah cantik, cantik, cantik
Un jour ou l'autr' il faudra bien qu'on nous marie!
Suatu hari atau yang lain kita harus menikah!
Pendus dans ma paillotte au bord de l'eau
Bergantung di gubukku di tepi air
Y a des ananas, y a des noix d'coco
Ada nanas, ada kelapa
J'en ai déjà goûte je n'en veux plus
Aku sudah mendapatkannya; Aku tidak menginginkannya lagi
Le fruit de ta bouche serait le bienvenu
Buah dari mulutmu akan diterima
Je plongerai tout nu dans l'océan
Aku akan menyelam telanjang di laut
Pour te ramener des poissons d'argent
Untuk membawakanmu beberapa ikan perak
Avec des coquillages lumineux
Dengan kulit kerang cerah
Oui mais en échange tu sais ce que je veux!
Ya, tapi sebagai gantinya Anda tahu apa yang saya inginkan!
On a donné chacun de tout son coeur
Kami memberikannya masing-masing dengan segenap hatinya
Ce qu'il y avait en nous de meilleur
Apa yang terbaik bagi kita?
Au fond de ma paillotte au bord de l'eau
Di dasar gubukku di tepi air
Ce panier qui bouge c'est un petit berceau
Keranjang ini yang bergerak adalah buaian kecil
Salade de fruits jolie, jolie, jolie
Salad buah cantik, cantik, cantik
Tu plais à ton père
Anda menyukainya; ayahmu
Tu plais à ta mère
Anda menyukainya; ibumu
Salade de fruits jolie, jolie, jolie
Salad buah cantik, cantik, cantik
C'est toi le fruit de nos amours
Anda adalah buah dari cinta kita
Bonjour petit!
Halo sedikit!