jika kita berbicara tentang cinta
then I have to tell you
maka aku harus memberitahumu
dear readers, I’m not sure where I’m headed.
Pembaca yang budiman, saya tidak tahu tujuan saya.
I’ve gotten lost before.
Aku sudah tersesat sebelumnya.
I’ve woke up stone drunk
Aku sudah bangun batu mabuk
face down in the floor.
Tebal di lantai.
late afternoon, the house is hot.
Sore hari, rumah itu panas.
I started, I jumped up.
Saya mulai, saya melompat.
everyone hates a bore.
Semua orang membenci sebuah masalah.
everyone hates a drunk.
Semua orang membenci orang mabuk.
this may be a lit invention
ini mungkin merupakan penemuan yang terang
professors muddled in their intent
profesor kacau dalam niat mereka
to try to rope in followers
untuk mencoba tali pengikutnya
to float their malcontent.
untuk mengambang konten mereka yang malcontent.
as for this reader,
Adapun pembaca ini,
I’m already spent.
Saya sudah habis
late afternoon, the house is hot.
Sore hari, rumah itu panas.
I started, I jumped up.
Saya mulai, saya melompat.
everyone hates a sad professor.
Semua orang membenci seorang profesor yang sedih.
I hate where I wound up.
Aku benci di mana aku berakhir.
dear readers, my apologies.
pembaca yang baik, permintaan maaf saya
I’m drifting in and out of sleep.
Aku hanyut masuk dan keluar dari tidur.
long silence presents the tragedies
keheningan yang panjang menghadirkan tragedi tersebut
of love. note the age. get afraid.
dari cinta. perhatikan umurnya takut
the surface hazy with attendant thoughts.
kabut permukaan dengan pikiran petugas.
a lazy eye metaphor on the rocks.
metafora mata malas di bebatuan.
late afternoon, the house is hot.
Sore hari, rumah itu panas.
I started, I jumped up.
Saya mulai, saya melompat.
everyone hates a bore.
Semua orang membenci sebuah masalah.
everyone hates a drunk.
Semua orang membenci orang mabuk.
everyone hates a sad professor.
Semua orang membenci seorang profesor yang sedih.
I hate where I wound up.
Aku benci di mana aku berakhir.
I hate where I wound up
Aku benci di mana aku berakhir