Terjemahan Lirik REM - Lagu Bittersweet Me

I move across, innocence lost
Aku melintas, kepolosan hilang
all flashing pulsar
semua pulsar berkedip
I move across the earth in my new pattern shirt
Aku bergerak melintasi bumi dengan kemeja pola baruku
I pass satellites.
Saya melewati satelit.


“You’re so bitter,” your complaint
“Kamu sangat pahit,” keluhanmu
I can’t give you anything.
Aku tidak bisa memberikan apapun
I don’t know who you’re livin for
Saya tidak tahu siapa yang Anda cari
I don’t who you are anymore.
Aku bukan siapa dirimu lagi.


I’d sooner chew my leg off,
Aku akan segera mengunyah kakiku,
Than be trapped in this.
Dari pada terjebak dalam hal ini.
How easy you think of all of this as bittersweet me
Seberapa mudah Anda memikirkan semua ini sebagai pahit saya


I couldn’t taste it
Aku tidak bisa merasakannya
I’m tired and naked.
Aku lelah dan telanjang.
I don’t know what I’m hungry for
Saya tidak tahu apa yang saya lapar
I don’t know what I want anymore
Saya tidak tahu apa yang saya inginkan lagi


I move across, candy floss
Aku bergerak melintasi, permen
I move like a tank
Aku bergerak seperti tangki
I move across the room
Aku bergerak melintasi ruangan
with a heart full of gloom,
dengan hati yang penuh kesuraman,
stronger than you think.
lebih kuat dari yang kamu pikirkan


Oh my peer,
Oh rekan saya,
your veneer is wearing thin and cracking.
veneer Anda memakai tipis dan retak.
the surface informs that underneath,
permukaan menginformasikan bahwa di bawahnya,
underneath is lacking.
di bawahnya kurang.


I’d sooner chew my leg off,
Aku akan segera mengunyah kakiku,
Than be trapped in this.
Dari pada terjebak dalam hal ini.
How easy you think of all of this as bittersweet me
Seberapa mudah Anda memikirkan semua ini sebagai pahit saya


I couldn’t taste it.
Aku tidak bisa merasakannya.
I’m tired and naked.
Aku lelah dan telanjang.
I don’t know what I’m hungry for.
Saya tidak tahu apa yang saya lapar.
I don’t know what I want anymore.
Saya tidak tahu apa yang saya inginkan lagi.


You move across, innocence lost,
Anda bergerak melintasi, kepolosan hilang,
all static and desire,
semua statis dan keinginan,
you’re blue in the face from navel gaze,
Anda biru di wajah dari pandangan pusar,
you set yourself on fire.
kamu membakar dirimu


You strip down and lay yourself out,
Anda menanggalkan dan membaringkan diri,
I know you can’t fake it,
Aku tahu kamu tidak bisa memalsukannya,
But are you tired and naked?
Tapi apakah kamu lelah dan telanjang?
Are you tire and naked?
Apakah Anda lelah dan telanjang?


I’d sooner chew my leg off,
Aku akan segera mengunyah kakiku,
Than be trapped in this.
Dari pada terjebak dalam hal ini.
How easy you think of all of this as bittersweet me
Seberapa mudah Anda memikirkan semua ini sebagai pahit saya


I couldn’t taste it
Aku tidak bisa merasakannya
I’m tired and naked.
Aku lelah dan telanjang.
I don’t know what I’m hungry for.
Saya tidak tahu apa yang saya lapar.
I don’t know what I want anymore.
Saya tidak tahu apa yang saya inginkan lagi.