Bess Barcelona sama dengan satu dan semua,
kei Wunder’m Januar.
Tak heran di bulan Januari.
Zwei Daach nur fahre, tanke, schloofe.
Dua Daach hanya mengendarai, tangki, schloofe.
Nit jrooß jejesse, kaum jesproche,
Nitroroso jejesse, hampir tidak ada,
zwei Daach nit jekämmp
dua daach nit jek. mmp
un all Verbindunge
dan semua koneksi
für’t Eezte einfach affjebroche,
Jangan ragu hanya affjebroche,
Sich langsam widder selvs jespürt,
Perlahan-lahan radder selvs jespórt,
»Blood on the Tracks« jehührt,
“Darah di trek & laquo; JEH penggunaan navigasi hrt,
Ahn Delacroix jedaach, ahn Buthe, ahn Matisse,
Ahn Delacroix setelah semua, ahn Buthe, ahn Matisse,
Paul Bowles un Burroughs.
Paul Bowles dan Burroughs.
Wie alt woor’e, als ‘e die jelese?
Berapa lama woor’s, as & e, orang jelese?
Bess noh Rissani will’e, dissmohl durch et Rif.
Bess noh Rissani ingin disuntikkan oleh et rif.
Et soll jetzt jröön sinn,
Et sekarang jr? Ouml sense,
wo’t em Sommer noch ruutbrung jewääse.
dimana musim panas masih memburuk permata.
Die Naach’s zo koot für’e Hotel,
Naach’s zo koot untuk hotel,
enn vier Stund weed et ald hell.
Selama empat jam gulma dkk cerah.
Noch en koote Naach Europa un dann
Masih bisa coo Naach Eropa dan kemudian
jeht et rövver noh Tanger
Ini tentang ravender noh Tangier
un met der Sonn em Rögge drövven ahn Land,
dengan matahari di tanah,
do drövven en Tanger.
apakah drven tanger
Stierkampfplakate, vun Real Madrid ‘ne Schal,
Poster banteng, vr Real Madrid & syal ne,
Kaffee un Tapas, die Bar’s met dä Johre zojewahße.
Kopi dan tapas, bar & rsquo; s bertemu d & auml; Johre zojewah & ez.
Dä Weet ess schlääsch jelaunt
D & auml; Weet itu semua jelaunt
– bei der Ahl wohl normal –
buah ara; di Ahl mungkin normal & ndash;
em Radio ‘t Übliche, klingk alles noh Iglesias un
em Radio & nbsp; semua, semua suara noh Iglesias un
unger nem Desch schlööf ene Hungk.
disayangkan Desch schlaecken hungk.
Die Uhr meint: Noch drei Stund.
Jam itu berbunyi: tiga jam lagi.
Noch en koote Naach Europa un dann
Masih bisa coo Naach Eropa dan kemudian
jeht et rövver noh Tanger
Ini tentang ravender noh Tangier
un met der Sonn em Rögge drövven ahn Land,
dengan matahari di tanah,
do drövven en Tanger.
apakah drven tanger
Ne Halvmohnd spejelt sich em Meer,
Ne Halvmohnd meludah di laut,
en Kölle’s jetzt Berufsverkehr.
Sekarang saatnya untuk jam sibuk lalu lintas.
Übersetzung kölsch – deutsch:
Terjemahan klosch – Jerman:
jeräänt – geregnet
jum urn – & nt; – & nt; – & lt; hujan
für`t Eezte – fürs Erste
untuk Etez – & rdquo; pertama
Blood on the tracks – Bob Dylan Album von 1975
Darah di trek & ndash; Album Bob Dylan dari tahun 1975
ruutbrung – rotbraun
ruundbrung & ndash; merah tua
jewääse – gewesen
jew? telah
ald – schon
ald? sudah
koote – kurze
coote pendek
rövver – rüber
r & v; vver & gt; navigasi r menggunakan lebih
Rögge – Rücken
R & gt; gge & gt; R & PUSH uuml
drövven – drüben
dr? vven? dr navigasi menggunakan ben
zojewahße – zugewachsen
zojewah? e & ndash; ditumbuhi
bei der Ahl – bei der Alten
di Ahl & ndash; di yang lama
unger – unter
tidak berhubungan di bawah
Hungk – Hund
Hungk – anjing