Terjemahan Lirik Lagu John Williamson - Rip Rip Woodchip

What am I gonna do – what about the future?
Apa yang akan saya lakukan – bagaimana dengan masa depan?
Gotta draw the line without delay
Harus menarik garis tanpa penundaan
Why shouldn’t I get emotional – the bush is sacred
Mengapa saya tidak menjadi emosional – semak itu suci
Ancient life will fade away
Kehidupan kuno akan memudar


Over the hill they go, killing another mountain
Di atas bukit mereka pergi, membunuh gunung lain
Gotta fill the quota – can’t go slow
Harus mengisi kuota – tidak bisa lambat
Huge machinery wiping out the scenery
Mesin besar menyeka pemandangan
One big swipe like a shearer’s blow
Satu gesek besar seperti pukulan si peniru


Rip rip woodchip – turn it into paper
Rip rip woodchip – mengubahnya menjadi kertas
Throw it in the bin, no news today
Buang di tempat sampah, tidak ada kabar hari ini
Nightmare, dreaming – can’t you hear the screaming?
Mimpi buruk, bermimpi – tidak bisakah kamu mendengar jeritannya?
Chainsaw, eyesore – more decay
Gergaji mesin, merusak pemandangan – lebih busuk


Remember the axemen knew their timber
Ingatlah bahwa kapak tahu kayu mereka
Cared about the way they brought it down
Peduli tentang cara mereka menurunkannya
Crosscut, blackbutt, tallowood and cedar
Crosscut, blackbutt, tallowood dan cedar
Build another bungalow – pioneer town
Bangun bungalow lain – kota perintis


I am the bush and I am koala
Aku adalah semak dan aku koala
We are one – go hand in hand
Kami saling bahu membahu
I am the bush like Banjo and Henry
Aku adalah semak seperti Banjo dan Henry
It’s in my blood – gonna make a stand
Ini ada dalam darahku – akan membuat sebuah pendirian


Rip rip woodchip – turn it into paper
Rip rip woodchip – mengubahnya menjadi kertas
Throw it in the bin, no news today
Buang di tempat sampah, tidak ada kabar hari ini
Nightmare, dreaming – can’t you hear the screaming?
Mimpi buruk, bermimpi – tidak bisakah kamu mendengar jeritannya?
Chainsaw, eyesore – more decay
Gergaji mesin, merusak pemandangan – lebih busuk


Rip rip woodchip – turn it into paper
Rip rip woodchip – mengubahnya menjadi kertas
Throw it in the bin – don’t understand
Buang di tempat sampah – tidak mengerti
Nightmare, dreaming – can’t you hear the screaming?
Mimpi buruk, bermimpi – tidak bisakah kamu mendengar jeritannya?
Stirs my blood – gonna make a stand
Mengaduk darahku – akan membuat dudukan