Cold autumn rain, fields new-plowed
Hujan musim gugur yang dingin, ladang baru dibajak
A sludgy bane, far from home
Sebuah lumpur kotor, jauh dari rumah
The time has come, our troops march on
Waktunya telah tiba, pasukan kita berbaris terus
A silent hum, a cheerful song
Denyuman diam, sebuah lagu ceria

Den snöiga nord är vart fädernesland
Den sn & ​​ouml; iga nord & auml; r vart f & auml; dernesland
Där sprakar var härd pa den stormiga strand
D & auml; r sprakar var h & auml; rd pa den stormiga strand
Där växte vid svärdet var seniga arm
D & auml; r v & auml; xte vid sv & auml; rdet var seniga arm
Där glödde för tro och för ära var barm
D & auml; r gl & ouml; dde f & ouml; r tro och f & ouml; r & auml; ra var barm

Vi vattnade i Nevans bad var frustande häst
Vi vattnade i Nevans var frustande h & auml; st
Han sam öfver Weichseln sa glad kom till fest
Han sam & ouml; fver Weichseln senang kom sampai fest
Han sam öfver rhen vart hämnade stal
Han sam & ouml; fver rhen vart h & auml; mnade stal
Han drack utur Donau kejsarens skal
Han drak utur Donau kejsarens skal

Och rida vi fram öfver slätter och däld
Och rida vi fram & ouml; fver sl & auml; tter och d & auml; ld
Sa springa ur hofvarna gnistor af eld
Sa springa ur hofvarna gnistor af bidang
Sa haglar vart hugg som ett hammarslag
Sa haglar vart hugg som ett hammarslag
Sa ljusnar för världen en framtids dag
Sa ljusnar f & ouml; r v & auml; rlden on framtids dag

Meill' äärillä Pohjolan on kotilies
Meill ‘& auml; & auml; rill & auml; Pohjolan di kotilies
Sen tuiskujen tuttu on Pohjolan mies
Sen tuiskujen tuttu di Pohjolan mies
Käsivartemme karkaisi kalpojen työ
K & auml; sivartemme karkaisi kalpojen ty & ouml;
Sydän uskoa, uljuutta hehkuen lyö
Syd & auml; n uskoa, uljuutta hehkuen ly & ouml;

Suur' ollut Neva uida raisun ratsumme ei
Suur ‘ollut Neva uida raisun ratsumme ei
Kuin juhlaan se meit' yli Veikselin vei
Kuin juhlaan adalah meit ‘yli Veikselin vei
taa Reinin se tuomionmiekkamme tio
Taa Reinin adalah tuomionmiekkamme dude
se Tonavasta keisarim maljoja joi
adalah Tonavasta keisarim maljoja joi

Me riennämme, jää veritantereet taa
Mereka juga menertawakan saya, j & auml; & auml; veritantereet taa
Tult' iskevi ratsujen raudoista maa
Tult ‘iskevi ratsujen raudoista maa
Ja säilämme leimuten lyö, salamoi
Ja s & auml; il & auml; mme leimuten ly & ouml;, salamoi
Käy Pohjolasta vapaiden korkea koi
K & auml; dan Pohjolasta vapaiden korkea koi

In morning mist, dark lines stand still
Di kabut pagi, garis gelap tetap tegak
With clenched fists, against her will
Dengan tinju terkepal, melawan keinginannya
At the break of dawn, our forces assemble
Saat fajar menyingsing, pasukan kita berkumpul
A distant horn, soon cannons will rumble
Sebuah tanduk jauh, meriam segera akan bergemuruh

A shroud of smoke, an iron breeze
Kafan asap, angin sepoi-sepoi
A man of hope, hell unleashed
Seorang pria harapan, neraka dilepaskan
A glove of steel (sweeps the) front line down
Sebuah sarung tangan baja (menyapu) garis depan ke bawah
A white lone steed, a fallen crown
Tunggul putih putih, mahkota yang jatuh

Den snöiga nord är vart fädernesland
Den sn & ​​ouml; iga nord & auml; r vart f & auml; dernesland
Där sprakar var härd pa den stormiga strand
D & auml; r sprakar var h & auml; rd pa den stormiga strand
Där växte vid svärdet var seniga arm
D & auml; r v & auml; xte vid sv & auml; rdet var seniga arm
Där glödde för tro och för ära var barm
D & auml; r gl & ouml; dde f & ouml; r tro och f & ouml; r & auml; ra var barm

Var tröst du, som suckar I mörker och band!
Var tr & ouml; st du, som suckar aku m & ouml; rker och band!
Vi komma, Vi komma, vi lösa din hand
Vi komma, Vi komma, vi l & ouml; sa din hand
Där pustar ej träl i var frostiga nord
D & auml; rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnrrrrr
Friborne vi rida i fält för Guds ord
Friborne vi rida i f & auml; lt f & ouml; r Guds ord

Vid Breitenfeld vi togo Pappenheim I var famn
Vid Breitenfeld va togo Pappenheim I var famn
Vi skrefvo pa Kronenbergs brynja vart namn
Saya melihat skrefvo pa Kronenbergs brynja vart namn
Vi svedde gratt skägg for Tilly vid Lech
Vi svedde gratt sk & auml; gg untuk Tilly vine Lech
Vi blödde med kungsblod vid
Vi bl & ouml; dde med kungsblod vid