Ruben James
In my song you live again
Dalam lagu saya Anda hidup kembali
And the phrase that I rhyme
Dan ungkapan yang saya sajak
Are just a footstep out of time
Apakah hanya langkah kaki keluar dari waktu
From the time when I knew you
Sejak aku mengenalmu
Reuben James
Ruben James
Reuben James, all the folks around Hadison County
Reuben James, semua orang di sekitar Hadison County
Cussed your name
Cussed nama Anda
You’re just a no-count, sharecropping colored man
Anda hanyalah pria kulit putih yang tidak terhitung jumlahnya
You’d steal anything you can
Anda akan mencuri apapun yang Anda bisa
And everybody laid the blame on Reuben James
Dan semua orang menyalahkan Reuben James
Reuben James, for you still walk
Reuben James, karena kamu masih berjalan
Over fields of my mind
Lebih dari bidang pikiranku
Faded shirt, weathered brow
Kemeja pudar, alis yang lapuk
Colored hands upon the plow
Berwarna tangan pada bajak
Loved you then and I love you now
Mencintaimu saat itu dan aku mencintaimu sekarang
Reuben James
Ruben James
For a grave
Untuk kuburan
The gossiper of Hadison County died with chide
Si gossiper dari Hadison County meninggal dengan pendiam
Although your skin was black
Meski kulit Anda hitam
You were the one that didn’t turn your back
Kaulah yang tidak memunggungi Anda
On the hungry white child with no name
Pada anak kelaparan putih tanpa nama
Reuben James, Reuben James
Ruben Yakobus, Ruben Yakobus
With your mind on the soul
Dengan pikiran Anda pada jiwa
And a bottle in your right hand
Dan sebotol di tangan kananmu
You said turn the other cheek
Anda bilang balik pipi yang lain
For there’s a better world awaiting for the meek
Karena ada dunia yang lebih baik yang menunggu orang yang lemah lembut
In my mind these words remain from Reuben James
Dalam pikiranku kata-kata ini tetap ada dari Ruben James
Reuben James one dark cloudy day
Ruben James satu hari berawan yang gelap
They brought you from the field
Mereka membawa Anda dari lapangan
And to your lonely crambox
Dan untuk crambox kesepian Anda
Came just a preacher
Datang hanya seorang pengkhotbah
Me and the rain
Aku dan hujan
Just to sing one last refrain to Reuben James
Hanya untuk menyanyi satu terakhir menahan diri untuk Reuben James