Oh semua uang yang sepanjang hidup saya habiskan,
Be it mine right or wrongfully,
Jadilah itu milikku benar atau salah,
I let it slip gladly past the hands of my friends
Aku membiarkannya tergelincir dengan senang hati melewati tangan teman-temanku
To tie up the time most forcefully.
Untuk mengikat waktu dengan sangat kuat.
But the bottles are done,
Tapi botolnya sudah selesai,
We've killed each one
Kami telah membunuh masing-masing
And the table's full and overflowed.
Dan meja penuh dan meluap.
And the corner sign
Dan tanda sudutnya
Says it's closing time,
Mengatakan itu waktu penutupan,
So I'll bid farewell and be down the road.
Jadi saya akan mengucapkan selamat tinggal dan berada di jalan.
Oh ev'ry girl that ever I've touched,
Oh gadis ev’ry yang pernah saya sentuh,
I did not do it harmfully.
Saya tidak melakukannya dengan menyakitkan.
And ev'ry girl that ever I've hurt,
Dan gadis yang pernah saya rasakan,
I did not do it knowin'ly.
Saya tidak melakukannya secara knowin’ly.
But to remain as friends and make amends
Tapi untuk tetap menjadi teman dan menebus kesalahan
You need the time and stay behind.
Anda butuh waktu dan tinggal di belakang.
And since my feet are now fast
Dan karena kakiku sekarang cepat
And point away from the past,
Dan menjauhi masa lalu,
I'll bid farewell and be down the line.
Saya akan mengucapkan selamat tinggal dan berada di garis depan.
Oh ev'ry foe that ever I faced,
Wahai musuh yang pernah saya hadapi,
The cause was there before we came.
Penyebabnya ada sebelum kita datang.
And ev'ry cause that ever I fought,
Dan sejak dulu saya berjuang,
I fought it full without regret or shame.
Aku berjuang penuh tanpa penyesalan atau rasa malu.
But the dark does die
Tapi gelapnya mati
As the curtain is drawn and somebody's eyes
Saat tirai digambar dan mata seseorang
Must meet the dawn.
Harus memenuhi fajar.
And if I see the day
Dan jika saya melihat hari itu
I'd only have to stay,
Aku hanya harus tinggal,
So I'll bid farewell in the night and be gone.
Jadi saya akan mengucapkan selamat tinggal di malam hari dan pergi.
Oh, ev'ry thought that's strung a knot in my mind,
Oh, ev’ry pikir itu mengaitkan simpul dalam pikiranku,
I might go insane if it couldn't be sprung.
Aku mungkin menjadi gila jika tidak bisa bermunculan.
But it's not to stand naked under unknowin' eyes,
Tapi bukan untuk berdiri telanjang di bawah mata yang tidak tahu,
It's for myself and my friends my stories are sung.
Ini untuk diri saya dan teman-teman saya cerita saya dinyanyikan.
But the time ain't tall,
Tapi waktunya tidak tinggi,
Yet on time you depend and no word is possessed
Namun tepat waktu Anda bergantung dan tidak ada kata yang dimiliki
By no special friend.
Tanpa teman istimewa.
And though the line is cut,
Dan meskipun garis dipotong,
It ain't quite the end,
Ini tidak cukup akhir,
I'll just bid farewell till we meet again.
Saya hanya akan mengucapkan selamat tinggal sampai kita bertemu lagi.
Oh a false clock tries to tick out my time
Oh jam palsu mencoba untuk menandai waktu saya
To disgrace, distract, and bother me.
Untuk mempermalukan, mengalihkan perhatian, dan mengganggu saya.
And the dirt of gossip blows into my face,
Dan kotoran gosip bertiup ke wajahku,
And the dust of rumors covers me.
Dan debu rumor menyelimuti saya.
But if the arrow is straight
Tapi jika panah lurus
And the point is slick,
Dan intinya adalah licin,
It can pierce through dust no matter how thick.
Bisa menembus debu tidak peduli seberapa tebal.
So I'll make my stand
Jadi aku akan berdiri
And remain as I am
Dan tetap seperti saya
And bid farewell and not give a damn.
Dan mengucapkan selamat tinggal dan tidak peduli.