Ya, sangat mudah di sini
It makes me wonder how a black man could ever raise a child out here
Itu membuat saya bertanya-tanya bagaimana seorang pria kulit hitam bisa membesarkan seorang anak di sini
You know the old krumbsnatcha’s in this land of decay
Anda tahu krumbsnatcha tua di tanah pembusukan ini
So why we killin’ for the crumbs when there’s so much to stay?
Jadi mengapa kita membunuh remah-remah saat masih banyak yang harus tinggal?
We’re no longer suposed to be slaves
Kita tidak lagi dianggap budak
I bet Harriet Tubman will be turnin’ in her grave
Aku yakin Harriet Tubman akan dipecat di kuburnya
Like remind my soul
Seperti mengingatkan jiwaku
Of the time we were great before the self hate
Dari waktu kita yang besar sebelum kebencian diri
My elders all feel the same there’s no bravery
Orang tua saya semua merasakan hal yang sama tidak ada keberanian
We’re suposed to fight for freedom not just the end of slavery
Kita seharusnya berjuang untuk kebebasan bukan hanya akhir perbudakan
Are we too selfish to even bless the kids with jewels
Apakah kita terlalu egois bahkan memberkati anak-anak dengan permata
So our youth don’t get played out for fools?
Jadi pemuda kita tidak dimainkan untuk orang bodoh?
Will they get program how to behave?
Akankah mereka mendapatkan program bagaimana berperilaku?
Malcolm X must be turnin’ in his grave
Malcolm X harus berada di dalam kuburnya
Like remind my soul
Seperti mengingatkan jiwaku
Of the time we were great before the self hate
Dari waktu kita yang besar sebelum kebencian diri
The time we were great before the self hate (x3)
Waktu kita yang besar sebelum kebencian diri (x3)
The time we were great
Saat kita hebat
Wait, we still great, but
Tunggu, kita masih hebat, tapi
I met up with this dread, said “Peace, Respect”
Saya bertemu dengan ketakutan ini, berkata “Damai, Hormatilah”
To set respect and not seen that around here yet
Untuk mengatur rasa hormat dan tidak melihat itu di sekitar sini belum
Black man kill himself for limited amount of wealth
Orang kulit hitam membunuh dirinya sendiri untuk jumlah kekayaan yang terbatas
And them disrespecting women saw him disrespect himself
Dan mereka yang tidak menghargai wanita melihatnya tidak menghormati dirinya sendiri
I agree for what the dread haven’t get off of his chest
Saya setuju dengan apa yang tidak ditakuti dari dadanya
Bob Marley will be disturbed from his rest
Bob Marley akan terganggu dari istirahatnya
Like remind my soul
Seperti mengingatkan jiwaku
Of the time we were great before the self hate
Dari waktu kita yang besar sebelum kebencian diri
Can’t work a dead end 9 to 5 for what
Tidak bisa jalan buntu 9 sampai 5 untuk apa
To be another victim of social security cuts?
Menjadi korban lain dari pemotongan jaminan sosial?
I gotta cut myself from the chains and run free
Aku harus memotong diri dari rantai dan lari bebas
Empower myself to be my own authority
Memberdayakan diri untuk menjadi otoritas saya sendiri
People die so I don’t have to be a runaway slave
Orang mati jadi saya tidak harus menjadi budak pelarian
Nat Turner must be turnin’ in his grave
Nat Turner harus masuk ke dalam kuburnya
Like remind my soul
Seperti mengingatkan jiwaku
Of the time we were great before the self hate
Dari waktu kita yang besar sebelum kebencian diri
The time we were great before the self hate (x3)
Waktu kita yang besar sebelum kebencian diri (x3)
The time we were great
Saat kita hebat
Wait, we still great, but
Tunggu, kita masih hebat, tapi
We thought to worship these rappers and athletes and actors
Kami berpikir untuk memuji rapper dan atlet dan aktor ini
Many who think they better in the walk right passed ya
Banyak yang mengira mereka lebih baik dalam perjalanannya lewat ya
It’s what you do off camera and off the court
Itu yang Anda lakukan dari kamera dan di luar pengadilan
That really makes you worthy of the people support
Itu benar-benar membuat Anda layak mendapat dukungan dari orang banyak
But some brothers get those millions and forget how to behave
Tapi beberapa saudara mendapatkan jutaan orang tersebut dan melupakan bagaimana berperilaku
Arther Ashe must be turnin’ in his grave
Arther Ashe harus berada di dalam kuburnya
Like remind my soul
Seperti mengingatkan jiwaku
Of the time we were great before the self hate
Dari waktu kita yang besar sebelum kebencian diri
We crabs in a barrel, you ain’t gettin out until I do first
Kami kepiting dalam tong, Anda tidak bisa keluar sebelum saya melakukannya
And that’s why the guns burst
Dan itulah sebabnya senjata meledak
Whatever happened to strenght in numbers?
Apa yang terjadi dengan kekuatan dalam jumlah?
Some of the greatest minds on the planet are among us
Beberapa pikiran terbesar di planet ini ada di antara kita
But so many start on strugglin’ and never get saved
Tapi begitu banyak yang mulai berjuang ‘dan tidak pernah diselamatkan
Man, Martin must be turnin’ in his grave
Man, Martin harus dipecat di kuburnya
Like remind my soul
Seperti mengingatkan jiwaku
Of the time we were great before the self hate
Dari waktu kita yang besar sebelum kebencian diri
The time we were great before the self hate (x3)
Waktu kita yang besar sebelum kebencian diri (x3)
The time we were great
Saat kita hebat
Remind my soul
Ingatkan jiwaku
Of the time we were great before the self hate yo
Dari waktu kita yang besar sebelum diri membenci yo
Yeah
Ya