Saya sudah mencoba menemukan kata-kata yang ingin diceritakan
But how can words reflect their hell?
Tapi bagaimana bisa kata-kata merefleksikan neraka mereka?
I’m struck by hollow empty eyes
Aku tersentak oleh mata hampa kosong
Faith is gone, trust replaced by lies
Iman hilang, kepercayaan digantikan oleh kebohongan
What’s a home if it isn’t yours?
Apa rumah jika bukan milikmu?
Is it human if if you can’t show remorse?
Apakah manusia jika jika Anda tidak dapat menunjukkan penyesalan?
Respect is a laugh when guns blast
Menghormati adalah tertawa saat ledakan senjata
They just live today, it might be their last
Mereka hanya hidup hari ini, ini mungkin yang terakhir mereka
It’s a regular day in Bosnia
Ini adalah hari biasa di Bosnia
It’s a regular kid in Bosnia
Ini adalah anak biasa di Bosnia
Something’s still burning in Bosnia
Ada sesuatu yang masih menyala di Bosnia
I will never forget about Bosnia
Saya tidak akan pernah melupakan Bosnia
I’m walking through this ghost-town
Aku berjalan melewati kota hantu ini
Definite silence all sounds will drown
Diam pasti semua suara akan tenggelam
Burned down houses withness paranoia
Terbakar rumah dengan rasa paranoia
Ethnic cleansing, name of the destroyer
Pembersihan etnis, nama perusak
A family portrait, it’s lying in rubbish
Potret keluarga, terbaring dalam sampah
I think I know but still I pray, I hope, I wish
Saya rasa saya tahu tapi tetap saja saya berdoa semoga saja, semoga saja
Hunted, killed for what cause?
Diburu, dibunuh karena alasan apa?
Another führer’s megalomania of course!
Megalomania lain tentu saja!
He tells me about the mine-fields he has crossed
Dia menceritakan tentang ladang ranjau yang telah dia lewati
He tells me about the friends he had lost
Dia bercerita tentang teman-temannya yang telah hilang
He tells me about his sister being blown to bits
Dia bercerita tentang kakaknya yang tertiup angin
He tells me about mines cleared away by kids
Dia bercerita tentang tambang yang dibersihkan oleh anak-anak
He tells me Serbs and Moslims used to walk hand in hand
Dia mengatakan bahwa orang Serbia dan Moslim biasa berjalan beriringan
He tells me things I will never understand
Dia mengatakan hal-hal yang tidak akan pernah saya mengerti
It’s the same in Croatia
Sama saja di Kroasia
It’s the same in Bosnia
Sama saja di Bosnia
It’s the same in Kosovo
Sama saja di Kosovo
It’s the same in Servia
Sama saja di Servia