Terjemahan Lirik Lagu De Heideroosjes - Inside My Head (You're All Dead)

Sun is shining on my head, but it’s a rainy day
Matahari bersinar di kepalaku, tapi ini hari hujan
I’m just walking around and I got nothing to say
Saya hanya berjalan-jalan dan saya tidak mengatakan apa-apa
I feel so weird but I’m not even drunk
Aku merasa sangat aneh tapi aku bahkan tidak mabuk
Everybody looks great, everybody but
Semua orang terlihat hebat, semua orang tapi


(Chorus)
(Paduan suara)
Nobody knows what’s inside my head
Tidak ada yang tahu apa yang ada di dalam kepalaku
Inside my head, you’re all dead!
Di dalam kepalaku, kau semua mati!
Nobody knows what’s inside my head
Tidak ada yang tahu apa yang ada di dalam kepalaku
Inside my head, I wish you were dead!
Di dalam kepalaku, aku berharap kau mati!


All these kids act cool, they call me a nerd
Semua anak-anak ini bersikap dingin, mereka memanggil saya seorang kutu buku
But it’s my lucky day, today I can’t get hurt
Tapi ini hari keberuntungan saya, hari ini saya tidak bisa terluka
They spit me in my face, yeah, the joke is on me
Mereka meludahkanku di wajahku, ya, lelucon itu ada padaku
Please, do it again, I don’t mind because
Tolong, lakukan lagi, saya tidak keberatan karena


(Chorus)
(Paduan suara)


This naggin’ it still continues, it just won’t stop
Ini naggin ‘masih berlanjut, itu tidak akan berhenti
So I keep on smiling, until they drop
Jadi saya terus tersenyum, sampai mereka drop
My eyes wide open, head up in the air
Mataku terbuka lebar, kepala di udara
Everybody looks great, everybody but
Semua orang terlihat hebat, semua orang tapi


(Chorus)
(Paduan suara)


There will be a day, I’m sure that time will come
Akan ada hari, saya yakin waktunya akan tiba
No goddamn bully has the guts, to call me dumb
Tidak ada pengganggu sialan yang punya nyali, untuk memanggilku bodoh
All these kids will fear me, they’ll act as I will
Semua anak ini akan takut padaku, mereka akan bertindak seperti aku
Get them on their knees, this is my game
Bawa mereka berlutut, inilah permainan saya