Terjemahan Lirik Lagu Sheryl Crow - Redemption Day

I’ve wept for those who suffer long
Aku sudah menangis untuk mereka yang menderita lama
But how I weep for those who’ve gone
Tapi bagaimana aku menangis untuk mereka yang telah pergi
Into rooms of grief and questioned wrong
Ke dalam ruang kesedihan dan mempertanyakan salah
But keep on killing
Tapi teruslah membunuh
It’s in the soul to feel such things
Di dalam jiwa merasakan hal-hal seperti itu
But weak to watch without speaking
Tapi lemah untuk menonton tanpa berbicara
Oh what mercy sadness brings
Oh sayang kesedihan membawa
If God be willing
Jika Tuhan mau


There is a train that’s heading straight
Ada kereta yang menuju lurus
To heaven’s gate, to heaven’s gate
Ke gerbang surga, ke pintu gerbang surga
And on the way, child and man,
Dan dalam perjalanan, anak dan laki-laki,
And woman wait, watch and wait
Dan wanita menunggu, nonton dan tunggu
For redemption day
Untuk hari penebusan


Fire rages in the streets
Api mengamuk di jalanan
And swallows everything it meets
Dan menelan semua yang dimilikinya
It’s just an image often seen
Itu hanya gambar yang sering terlihat
On television
Di televisi
Come leaders, come you men of great
Ayo pemimpin, datanglah Anda orang-orang hebat
Let us hear you pontificate
Mari kita dengar kepausan
Your many virtues laid to waste
Banyak kebajikan Anda terbuang sia-sia
And we aren’t listening
Dan kita tidak mendengarkan


What do you have for us today
Apa yang kamu miliki untuk kita hari ini?
Throw us a bone but save the plate
Buang tulang kita tapi simpan piringnya
On why we waited til so late
Mengapa kami menunggu sampai larut malam?
Was there no oil to excavate
Apakah tidak ada minyak yang bisa digali
No riches in trade for the fate
Tidak ada kekayaan dalam perdagangan nasib
Of every person who died in hate
Dari setiap orang yang mati dalam kebencian
Throw us a bone, you men of great
Buang tulang kita, kamu orang-orang hebat


There is a train that’s heading straight
Ada kereta yang menuju lurus
To heaven’s gate, to heaven’s gate
Ke gerbang surga, ke pintu gerbang surga
And on the way, child and man,
Dan dalam perjalanan, anak dan laki-laki,
And woman wait, watch and wait
Dan wanita menunggu, nonton dan tunggu
For redemption day
Untuk hari penebusan


It’s buried in the countryside
Itu dikuburkan di pedesaan
It’s exploding in the shells at night
Ini meledak di kerang di malam hari
It’s everywhere a baby cries
Di mana-mana bayi menangis
Freedom
Kebebasan