Pramuka dan saya adalah teman baik
Ruled the neighborhood with no fear
Memerintah lingkungan tanpa rasa takut
'Cause she was just one of the boys then
Karena dia hanya salah satu dari anak laki-laki itu
Until the day she started lookin' at me weird
Sampai hari ia mulai menatapku aneh
She said, “I want to kiss you”…
Dia berkata, “Saya ingin menciummu” …
Then she threw me down to the grass
Lalu dia melemparkanku ke rumput
But I was more scared than confused
Tapi aku lebih takut dari bingung
She said if I told her dad, she'd kick my ass
Dia bilang jika saya memberi tahu ayahnya, dia akan menendang pantatku
She grabbed me by the face
Dia mencengkeram wajahku
Said, “On your mark, get ready, set”…
Mengatakan, “Sesuai sasaran Anda, bersiaplah, tetapkan” …
We stayed close as the years flew by
Kami tinggal dekat karena tahun-tahun berlalu
Went onto different high schools
Pergi ke sekolah menengah yang berbeda
I remember she nuck up to my room one night
Aku ingat dia menggigit kamarku pada suatu malam
And asked me if I wanted to break some rules
Dan bertanya apakah saya ingin melanggar beberapa peraturan
She said, “I've dreamed of having you put me down,
Dia berkata, “Saya telah mengimpikan telah membuat Anda turun,
Burn my bridge right to the ground
Bakar jembatan saya sampai ke tanah
You will never mind what I ever said before,
Anda tidak akan pernah keberatan dengan apa yang pernah saya katakan sebelumnya,
I'm not just the girl next door no more”…
Aku bukan hanya gadis sebelah tidak lagi “…
She put her hands upon my face
Dia meletakkan tangannya di atas wajahku
said, “on your mark, get ready, set, go”…
berkata, “pada tanda Anda, bersiaplah, mengatur, pergi” …
This will be our little special place
Ini akan menjadi tempat spesial kami yang kecil
Let's go find out what you know…
Ayo cari tahu apa yang kamu tahu …
Some things in your life you say
Beberapa hal dalam hidup Anda katakan
Other things you say you won't…
Hal-hal lain yang Anda katakan Anda tidak akan …
The very next morning I awoke with a chill
Keesokan paginya aku terbangun dengan dingin
She had left a flower on my window sill
Dia telah meninggalkan bunga di ambang jendela saya
And as I viewed her footprints from the night before
Dan saat aku melihat jejak kakinya dari malam sebelumnya
I realized I wasn't a boy no more…
Aku sadar aku bukan anak laki-laki lagi …
I zoned out on her face
Aku menelanjangi wajahnya
On your mark, get ready, set, go…
Pada tanda Anda, bersiap-siap, mengatur, pergi …
This was our little special place
Ini adalah tempat istimewa kami yang kecil
And I found out what I now know…
Dan saya menemukan apa yang sekarang saya tahu …