Mengatakan bahwa saya ingin mengatakan cinta tidak berarti apa-apa
las palabras sinceras las que tienen valor son
kata-kata tulus yang memiliki nilai adalah
las que salen del alma
Mereka yang meninggalkan jiwa
y en mi alma nacen,solo palabras blancas
dan dalam jiwaku terlahir, hanya kata-kata putih
preguntas sin respuestas llenas de
pertanyaan tanpa jawaban penuh
esperanzas..
harapan ..
un amor como el mio no se puede ahogar
cinta seperti saya tidak bisa ditenggelamkan
como una piedra en un rio
seperti batu di sungai
un amor como el mio no se puede acabar
Cinta seperti saya tidak bisa berakhir
ni estando lejos te olvido,
atau jauh aku melupakanmu,
y no se puede quemar porque esta hecho
dan Anda tidak bisa terbakar karena sudah selesai
de fuego,ni perder ni ganar
api, tidak kalah atau menang
porque este amor no es un juego.
karena cinta ini bukan permainan.
(coro)sueÑos que son amor..
(chorus) mimpi & malam yang cinta ..
son sueÑos que son dolor.
Mereka adalah mimpi yang menyakitkan.
yo necesito saber si quieres ser mi amante..
Saya perlu tahu apakah Anda ingin menjadi kekasih saya ..
es bonito reir amar y vivir todo por alguien
Senang tertawa mencintai dan menjalani segalanya untuk seseorang
y si es preciso sufrir llorar o morir todo por
dan jika perlu untuk menderita menangis atau mati untuk semua
alguien.
seseorang
yo necesito saber si quieres ser mi amante
Saya perlu tahu apakah Anda ingin menjadi kekasih saya
yo necesito saber si quieres ser mi amante.
Saya perlu tahu apakah Anda ingin menjadi kekasih saya.
rep.(coro)
rep. (paduan suara)
vivir o morir vivir o morir…
hidup atau mati hidup atau mati …
pero contigo..
tapi bersamamu ..
vivir o morir vivir o morir
hidup atau mati hidup atau mati
quieres ser mi amante…..
kamu ingin menjadi kekasihku …..