Aku sudah melihat kamu
eri in mezzo a tutte le parole che
Anda berada di tengah semua kata itu
non sei riuscita a dire mai.
Anda tidak pernah bisa mengatakannya.
Eri in mezzo a
Anda berada di tengah
una vita che poteva andare ma
sebuah kehidupan yang bisa pergi tapi
non si sapeva dove….
tidak tahu kemana ….
Ti ho vista fare giochi con lo specchio
Saya telah melihat Anda bermain game dengan cermin
e aver fretta d’esser grande
dan sedang terburu-buru menjadi hebat
e poi voler tornare indietro
dan kemudian ingin kembali
quando non si puo’.
kapan kamu tidak bisa
Quella che non sei
Apa yang tidak
Quella che non sei non sei
Apa yang Anda tidak tidak
ma io sono qua
tapi aku disini
e se ti bastera’
dan jika Anda hanya melakukan ‘
Quella che non sei, non sarai
Apa yang Anda tidak, Anda tidak akan
a me bastera’.
untuk saya
C’e’ un posto dentro te in cui fa freddo
Ada tempat di dalam dirimu yang dingin
e’ il posto in cui nessuno e’ entrato mai
itu tempat dimana tidak ada yang pernah masuk
Quella che non sei.
Apa yang tidak
Io ti ho vista gia’
Aku sudah melihat kamu
eri in mezzo a tutte le tue scuse
Anda berada di tengah semua alasan Anda
senza saper per cosa.
tanpa tahu apa
Eri in mezzo a chi ti dice “scegli: o troia o sposa”
Anda berada di tengah siapa yang mengatakan kepada Anda “memilih: pelacur atau pengantin wanita”
ti ho vista vergognarti di tua madre
Saya telah melihat Anda malu dengan ibumu
fare a pezzi il tuo cognome
hancurkan nama belakangmu
sempre senza disturbare che non si sa mai.
selalu tanpa mengganggu yang tak pernah Anda ketahui.
Quella che non sei
Apa yang tidak
Quella che non sei non sei
Apa yang Anda tidak tidak
ma io sono qua
tapi aku disini
e se ti bastera’
dan jika Anda hanya melakukan ‘
Quella che non sei, non sarai
Apa yang Anda tidak, Anda tidak akan
a me bastera’.
untuk saya
C’e’ un posto dentro te che tieni spento
Ada tempat di dalam dirimu yang kau tahan
e’ il posto in cui nessuno arriva mai
itu tempat dimana tidak ada yang datang
Quella che non sei.
Apa yang tidak
Ti ho vista stare dietro a troppo rimmel
Saya telah melihat Anda tinggal di belakang terlalu rimmel
dietro un’altra acconciatura
Di belakang gaya rambut lain
eri dietro una paura
Anda berada di belakang ketakutan
che non lasci mai.
bahwa kamu tidak pernah pergi
Quella che non sei
Apa yang tidak
Quella che non sei non sei
Apa yang Anda tidak tidak
ma io sono qua
tapi aku disini
e se ti bastera’
dan jika Anda hanya melakukan ‘
Quella che non sei, non sarai
Apa yang Anda tidak, Anda tidak akan
a me bastera’.
untuk saya
C’e’ un posto dentro te in cui fa freddo
Ada tempat di dalam dirimu yang dingin
e’ il posto in cui nessuno e’ entrato mai.
itu tempat dimana tidak ada yang pernah masuk