Angin berada di sungai dan air pasang sudah terlambat,
so we're sailing for another shore where some other ladies wait.
jadi kita berlayar ke pantai lain dimana beberapa wanita lain menunggu.
To throw us silken whispers: catch us by the anchor chains,
Melemparkan kami bisik-bisik berbintik-bintik: menangkap kami melalui rantai jangkar,
but we all laugh so politely and we sail on just the same
Tapi kita semua tertawa begitu sopan dan kita berlayar sama saja
for Queen and Country in the long dying day,
untuk Ratu dan Negara di hari yang panjang,
And it's been this way for five long years, since we signed our souls away.
Dan sudah begini selama lima tahun yang panjang, karena kita telah menandatangani jiwa kita.
We bring back gold and ivory; rings of diamonds; strings of pearls
Kami membawa kembali emas dan gading; cincin berlian; senar mutiara
make presents to the government so they can have their social whirl
membuat hadiah untuk pemerintah sehingga mereka dapat memiliki pusaran sosial mereka
with Queen and Country in the long dying day.
dengan Ratu dan Negara di hari yang panjang.
And it's been this way for five long years since we signed our souls away.
Dan sudah begini selama lima tahun sejak kita menandatangani jiwa kita.
They build schools and they build factories, with the spoils of battles won.
Mereka membangun sekolah dan mereka membangun pabrik, dengan rampasan pertempuran yang dimenangkan.
And we remain their pretty sailor boys, hold our heads up to the gun.
Dan kita tetap menjadi anak pelaut cantik mereka, pegang kepala kita sampai ke pistol.
Of Queen and Country in the long dying day.
Ratu dan Negara di hari yang panjang.
And it's been this way for five long years since we signed our souls away.
Dan sudah begini selama lima tahun sejak kita menandatangani jiwa kita.
To Queen and Country in the long dying day.
Kepada Ratu dan Negara di hari yang panjang.
And it's been this way for five long years since we signed our souls away.
Dan sudah begini selama lima tahun sejak kita menandatangani jiwa kita.