Mark Knopfler - Quality Shoe Lirik Terjemahan

You got your toecaps reinforced with steel
Anda mendapatkan toecaps Anda diperkuat dengan baja
Hard-wearing sole and heel
Tunggal dan tumit yang keras
Make those tired feet feel like new
Buat kaki lelah itu terasa seperti baru
Take your pick, black or Brown
Ambil pilihan Anda, hitam atau Brown
Great for the country or the man in town
Bagus untuk negara atau orang di kota
You’re gonna need a quality shoe
Anda akan membutuhkan sepatu berkualitas


You don’t want no stand-by pair
Anda tidak ingin tidak ada pasangan stand by
‘Cos these’ll take the wear and tear
‘Cos ini akan memakai dan keausannya
Made to take good care of you
Dibuat untuk merawat Anda dengan baik
For that trip by road or rail
Untuk perjalanan itu melalui jalan darat atau kereta api
For extra grip on those rocky trails
Untuk pegangan ekstra pada jalur berbatu tersebut
You’re gonna need a quality shoe
Anda akan membutuhkan sepatu berkualitas


Now they maybe ain’t too hot for dancing
Sekarang mereka mungkin tidak terlalu panas untuk menari
But I don’t foresee too much of that
Tapi aku tidak meramalkan terlalu banyak itu
You ain’t exactly gonna be prancing
Anda tidak benar-benar akan berjingkrak
Around in the moonlight
Sekitar di bawah sinar rembulan
With a cane and a top hat
Dengan tongkat dan top top


If you could use a change of pace
Jika Anda bisa menggunakan perubahan kecepatan
And be excused from the rat race
Dan dimaafkan dari perlombaan tikus
Just take a look at what’s on view
Lihat saja apa yang ada di tampilan
Lace ’em up, walk around
Renungkannya, jalan-jalan
I guarantee you can’t wear ’em down
Saya jamin Anda tidak bisa memakai mereka
You’re gonna need a quality shoe
Anda akan membutuhkan sepatu berkualitas


Now I wish you sunny skies
Sekarang semoga langitmu cerah
And happiness wherever you may go
Dan kebahagiaan kemanapun kamu pergi
But you got to realise
Tapi kau harus sadar
There’ll be wind, there’ll be rain
Akan ada angin, akan ada hujan
And occasional snow
Dan sesekali salju


You’re gonna want to smile in them
Anda pasti ingin tersenyum di dalamnya
If you’re gonna walk a mile in them
Jika Anda akan berjalan satu mil di dalamnya
There’ll be times when you’ll be blue
Akan ada saat dimana kamu akan menjadi biru
To laugh at rainy days and then
Untuk tertawa pada hari hujan dan kemudian
Make your getaways in them
Buatlah liburanmu di dalamnya
You’re gonna need a quality shoe
Anda akan membutuhkan sepatu berkualitas


You got your toecaps reinforced with steel
Anda mendapatkan toecaps Anda diperkuat dengan baja
Hard-wearing sole and heel
Tunggal dan tumit yang keras
Make those tired feet feel like new
Buat kaki lelah itu terasa seperti baru
Take your pick, black or Brown
Ambil pilihan Anda, hitam atau Brown
Great for the country or the man in town
Bagus untuk negara atau orang di kota
You’re gonna need a quality shoe
Anda akan membutuhkan sepatu berkualitas