menekan tujuh tombol panik perak berurutan,
the distress calls that fall on a distracted short-wave signal.
Kesusahan memanggil sinyal jatuh pendek yang terganggu.
a metronome timed to my panic stricken breathing
sebuah metronom yang tepat waktunya untuk bernapas panik
and a pulse conducted by our dying lines.
dan denyut nadi yang dilakukan oleh garis sekarat kita.
you said my heart sounded like a payphone in the rain.
Anda bilang jantung saya terdengar seperti telepon umum dalam hujan.
distorted, distant, scrambled and desperate.
terdistorsi, jauh, tergesa-gesa dan putus asa.
baby, i swear to god tonight i am sober.
sayang, aku bersumpah demi Tuhan malam ini aku sadar.
it's the reception between us that's failing.
Ini adalah penerimaan di antara kita yang gagal.
everything's coming out all frenzied and confused.
semuanya keluar hiruk pikuk dan bingung.
she's got what it takes to make collapsing a habit
dia punya apa yang diperlukan untuk membuat runtuh kebiasaan
and a dance out of a tantrum fit (it's tragic but i am sobering up).
dan tarian menari kencang (ini tragis tapi saya sadar).
pick up the phone.
Angkat teleponnya.
tonight i feel like the hero of a rusting war.
Malam ini aku merasa seperti pahlawan perang yang berkarat.
my touch has the timing and precision of a car wreck.
Sentuhan saya memiliki waktu dan ketepatan kecelakaan mobil.
no use translating the trembles.
tidak ada gunanya menerjemahkan gemetar.
they're symptoms of repetitive testing for fluctuation.
Mereka adalah gejala pengujian berulang untuk fluktuasi.
if i come back home, i am bringing back the bends.
Jika saya kembali ke rumah, saya membawa kembali belokannya.
so give me a kiss. let me taste the reptilian appeal.
jadi beri aku ciuman biarkan aku mencicipi daya tarik reptil
say it again baby. does it turn you on? does it get you hot?
katakan lagi sayang apakah itu menghidupkan Anda? apakah itu membuatmu panas?
i get a little hysterical sometimes.
Kadang aku kadang-kadang histeris.
the panic you shouldn't have been so sentimental.
Kepanikan Anda seharusnya tidak begitu sentimental.
all that kicking and screaming.
semua itu menendang dan menjerit.
everything i touch starts peeling.
semua yang saya sentuh mulai terkelupas.
we malfunction like machines.
kita malfungsi seperti mesin.
get up off the floor and answer the phone.
bangun dari lantai dan jawab telepon
i want to be a big star.
Saya ingin menjadi bintang besar.
didn't want to touch so hard.
Tidak mau disentuh begitu keras.
open the door.
Buka pintunya.
i am your deviant satellite, an orbit defected by the ballast of words.
Saya adalah satelit menyimpang Anda, sebuah orbit yang dibelokkan oleh pemberat kata-kata.
you're the reason for collisions.
Anda adalah alasan tabrakan.
i am face down like a sailor washed up under your window.
Aku menghadap ke bawah seperti pelaut yang terdampar di bawah jendelamu.
tonight is a shipwreck.
malam ini adalah kapal karam.
navigating through disorder.
menavigasi melalui kekacauan.
now every electric star hums like a telecaster.
Sekarang setiap bintang listrik hums seperti telecaster.
how punk rock is that?
bagaimana punk rock itu?
you're so oblivious.
Anda begitu tidak sadar.
baby, you're my oblivion.
sayang, kamu dilupakan saya