Jalur Cape-Cairo melintasi benua itu,
But is incomplete.
Tapi tidak lengkap.
Pride of Africa is going through the heart of Africa;
Kebanggaan Afrika sedang melewati jantung Afrika;
Pride of Africa, the track of south-east Africa;
Kebanggaan Afrika, jalur Afrika tenggara;
I don’t care about the Blue Train,
Saya tidak peduli dengan Blue Train,
Here’s from Africa, with love;
Ini dari Afrika, dengan cinta;
Pride of Africa, I’m travelling through the heart of Africa.
Kebanggaan Afrika, saya bepergian melalui jantung Afrika.
Oh oh oh, with the Pride of Africa;
Oh oh oh, dengan Kebanggaan Afrika;
Oh oh oh, in the heart of Africa;
Oh oh oh, di jantung Afrika;
I see many different places,
Saya melihat banyak tempat yang berbeda,
From Cape Town to Dar-Es-Salaam,
Dari Cape Town ke Dar-Es-Salaam,
Tanzania, Zambia, Zimbabwe, and South Africa.
Tanzania, Zambia, Zimbabwe, dan Afrika Selatan.
Cape Town to Kimberley,
Cape Town ke Kimberley,
And Warrenton, and Bulawayo;
Dan Warrenton, dan Bulawayo;
Up to Kapiri Mposhi, in the north;
Sampai Kapiri Mposhi, di utara;
That’s how the main track goes,
Begitulah jalur utama berjalan,
And after that, there’s another line,
Dan setelah itu, ada jalur lain,
Built by the Chinese:
Dibangun oleh orang Cina:
The Tazara track.
Jalur Tazara.
Pride of Africa is going through the heart of Africa;
Kebanggaan Afrika sedang melewati jantung Afrika;
Pride of Africa, the track of south-east Africa;
Kebanggaan Afrika, jalur Afrika tenggara;
I don’t care about the Blue Train,
Saya tidak peduli dengan Blue Train,
Here’s from Africa, with love;
Ini dari Afrika, dengan cinta;
Pride of Africa, I’m travelling through the heart of Africa.
Kebanggaan Afrika, saya bepergian melalui jantung Afrika.
Oh oh oh, with the Pride of Africa;
Oh oh oh, dengan Kebanggaan Afrika;
Oh oh oh, in the heart of Africa;
Oh oh oh, di jantung Afrika;
I see many different places,
Saya melihat banyak tempat yang berbeda,
From Cape Town to Dar-Es-Salaam,
Dari Cape Town ke Dar-Es-Salaam,
Tanzania, Zambia, Zimbabwe, and South Africa.
Tanzania, Zambia, Zimbabwe, dan Afrika Selatan.
Falling water;
Air jatuh;
I want to feel it touch my skin,
Saya ingin merasakannya menyentuh kulit saya,
So warm at Victoria,
Begitu hangatnya di Victoria,
Under the falls bewtween Zimbabwe and Zambia.
Di bawah air terjun di Zimbabwe dan Zambia.
Africa
Afrika
Africa
Afrika
Pride of Africa.
Kebanggaan Afrika.
Heart of Africa.
Hati Afrika.
Pride of Africa, the track of south-east Africa;
Kebanggaan Afrika, jalur Afrika tenggara;
I don’t care about the Blue Train,
Saya tidak peduli dengan Blue Train,
Here’s from Africa, with love;
Ini dari Afrika, dengan cinta;
Pride of Africa, I’m travelling through the heart of Africa.
Kebanggaan Afrika, saya bepergian melalui jantung Afrika.
Oh oh oh, with the Pride of Africa;
Oh oh oh, dengan Kebanggaan Afrika;
Oh oh oh, in the heart of Africa;
Oh oh oh, di jantung Afrika;
Oh oh oh, with the Prida of Africa;
Oh oh oh, dengan Prida Afrika;
Oh oh oh, in the heart of Africa;
Oh oh oh, di jantung Afrika;
I see many different places,
Saya melihat banyak tempat yang berbeda,
From Cape Town to Dar-Es-Salaam,
Dari Cape Town ke Dar-Es-Salaam,
Tanzania, Zambia, Zimbabwe, and South Africa.
Tanzania, Zambia, Zimbabwe, dan Afrika Selatan.
Nothing seems to change but the time;
Sepertinya tidak ada perubahan tapi waktunya;
Such a beautiful ride.
Perjalanan yang begitu indah.