Bagaimana jika semua yang kita miliki bukan milik kita,
And everything we took was never really our to take?
Dan semua yang kita ambil tidak pernah benar-benar kita ambil?
Would it make us think again
Apakah itu akan membuat kita berpikir lagi
And would we treat it with respect?
Dan apakah kita akan memperlakukannya dengan hormat?
Cos the truth is really none of this was ever fuckin’ ours.
Cos sebenarnya adalah benar-benar tidak ada yang pernah sialan kita.
Not ours to buy, not ours to sell,
Bukan milik kita untuk membeli, bukan milik kita untuk dijual,
And not ours to be fighting for –
Dan bukan milik kita untuk diperjuangkan –
Can’t put a price tag on the world.
Tidak bisa memberi label harga di dunia.
How can ownership be written on a piece,
Bagaimana kepemilikan bisa ditulis pada sepotong,
Of paper that means it can be protected and policed.
Dari kertas itu berarti bisa dilindungi dan diawasi.
And if it’s wrong for us to take what we don’t need;
Dan jika salah bagi kita untuk mengambil apa yang tidak kita butuhkan;
That makes every single one of us a thief.
Itu membuat kita masing-masing menjadi pencuri.
And if all of us insist on taking more and more;
Dan jika kita semua bersikeras untuk mengambil lebih dan lebih;
There’ll be nothing left to buy, to sell,
Tidak ada lagi yang perlu dibeli, dijual,
And nothing left worth fighting for –
Dan tidak ada yang tersisa layak diperjuangkan –
Can’t put a price tag on the world.
Tidak bisa memberi label harga di dunia.