Hidup dengan wanita adalah hal yang buruk.
When you want to
Bila mau
Make love they turn the other way, -. (sayin')
Cintailah mereka sebaliknya, -. (katakanlah)
“Sorry babe, that's just the way I feel”.
“Maaf sayang, begitulah perasaanku”.
Women's liberation is the hit today
Pembebasan perempuan adalah hit hari ini
No more “dirty-writing” – so they say …
Tidak ada lagi “tulisan kotor” – jadi mereka bilang …
They tell you when to hit the sack, turn off
Mereka memberitahu Anda kapan harus memukul karung, matikan
The damned TV. – But not me … NO!
TV terkutuk itu. – Tapi bukan aku … TIDAK!
Hey, what's that you're sayin' babe
Hei, apa yang kau sayin ‘sayang
Ooh, you better watch your mouth
Ooh, lebih baik kamu perhatikan mulutmu
No, I'm not gonna take it. No more!
Tidak, aku tidak akan menerimanya. Tidak lagi!
I say: POWER TO THE MAN!
Saya katakan: DAYA KE MAN!
They're closing down the sex-shops,
Mereka menutup toko seks,
they're closing down the bars.
mereka menutup bar.
Moonlight-romance under shining stars
Moonlight-asmara di bawah bintang yang bersinar
No more “backseat-heaven” in my car.
Tidak ada lagi “backseat-heaven” di mobil saya.
You women want to see us men down on our knees
Anda wanita ingin melihat kami berlutut
Beggin' you … baby please!!!
Beggin ‘kamu … sayang tolong !!!
Before too long you'll have us all floating with
Sebelum terlalu lama Anda akan memiliki kita semua mengambang dengan
The breeze, – but not me … NO!
Angin sepoi-sepoi, – tapi bukan aku … TIDAK!
Oh, stop your fuzzin' ladies, ' cause I want love
Oh, hentikan wanita fuzzinmu, karena aku menginginkan cinta
I'm hot gonna take it – no more – I say:
Aku panas akan mengambilnya – tidak lebih – saya katakan:
POWER TO THE MAN!
DAYA KE MAN!
POWER!! POWER – TO THE MAN!
KEKUASAAN!! POWER – UNTUK MAN!
They're closing down the sex-shops,
Mereka menutup toko seks,
they're closing down the bars.
mereka menutup bar.
Moonlight-romance under shining stars
Moonlight-asmara di bawah bintang yang bersinar
No more “backseat-heaven” in my car.
Tidak ada lagi “backseat-heaven” di mobil saya.
Sex and booze and rock'n roll is buried in the past
Seks dan minuman keras dan rock’n roll dimakamkan di masa lalu
Will this tyranny forever last?
Akankah tirani ini selamanya bertahan?
Ohh, we're rollin' much too fast –
Ohh, kami terlalu cepat –
but not me … NO!
tapi bukan aku … TIDAK!
Oh, stop your sobbing ladies
Oh, hentikan wanita yang terisak-isak
'Cause we want love …
Karena kita menginginkan cinta …
We're not gonna take it. No more!
Kita tidak akan mengambilnya. Tidak lagi!
We say: POWER TO THE MAN!
Kita berkata: DAYA KE MAN!