I was just a young man lookin’ for my pot of gold
Aku hanya seorang pemuda yang mencari pot emasku
No irons in my fire nothin’ bought nor nothin’ sold
Tidak ada besi dalam api yang tidak saya beli atau yang tidak dijual
Still I longed for a lady with a tender heart to hold
Masih saya merindukan seorang wanita dengan hati yang lembut untuk dipegang
And someone to keep me from the cold
Dan seseorang yang mencegahku dari kedinginan

And the Powder River Queen was any cowboy’s dream
Dan Sungai Powder Queen adalah mimpi koboi
Sweet as the water runnin’ through those mountain streams
Manis seperti air mengalir melalui sungai-sungai di pegunungan
So young and wild, soft like a child
Begitu muda dan liar, lembut seperti anak kecil
Was my one and only Powder River Queen
Apakah saya satu-satunya Powder River Queen

When we rode off to Denver in the spring of ’82
Saat kami melaju ke Denver pada musim semi ’82
Well I swore it was the last time I’d ever buckaroo
Yah aku bersumpah itu terakhir kali aku pernah buckaroo
And I promised her I’d marry her when all the work was through
Dan saya berjanji padanya bahwa saya akan menikahinya saat semua pekerjaan selesai
And I left her with a kiss and “I love you”
Dan aku meninggalkannya dengan ciuman dan “aku cinta kamu”

But in a bar outside of Cheyenne I shot a gambler down
Tapi di sebuah bar di luar Cheyenne aku menembak seorang penjudi
And left him slowly dyin’ lyin’ face down on the ground
Dan meninggalkannya pelan-pelan dyin ‘lyin’ menghadap ke bawah di tanah
Now I’m stuck here in a jail cell waitin’ on my last sundown
Sekarang aku terjebak di sini di sel penjara menunggu di minggu terakhirku
When they hang me in the center of the town
Saat mereka menggantungku di tengah kota

And the Powder River Queen will wonder where I’ve been
Dan Ratu Sungai Powder akan bertanya-tanya di mana saya berada
When I will send my love to her no more
Bila aku tidak akan mengirimkan cintaku kepadanya lagi
As all the plans we’ve made begin to slowly fade
Karena semua rencana yang telah kita buat mulai perlahan memudar
I see my Powder Queen outside the door
Saya melihat Powder Queen saya di luar pintu

And she begins to cry as I touch her through the bars
Dan dia mulai menangis saat aku menyentuhnya melalui jeruji besi
She says, “For weeks I’ve wondered where and how on earth you are
Dia berkata, “Selama berminggu-minggu saya bertanya-tanya di mana dan di mana Anda berada
Wishing you’d return on every fallin’ star
Berharap kau akan kembali pada setiap bintang yang jatuh
Now you won’t cross that river anymore.”
Sekarang Anda tidak akan menyeberangi sungai itu lagi. “

And the Powder River Queen is the last face I have seen
Dan Ratu Sungai Powder adalah wajah terakhir yang pernah saya lihat
As the sound of the gallows ring outside
Seperti bunyi gantungan cincin di luar
And by the light I know that soon this day will end at noon
Dan oleh terang saya tahu bahwa segera hari ini akan berakhir pada siang hari
And I’ll never make my Powder Queen my bride
Dan aku tidak akan pernah membuat Powder Queen menjadi istriku
No I’ll never make my Powder Queen my bride
Tidak, saya tidak akan pernah membuat saya Powder Ratu pengantin saya