Jack hanyalah seorang remaja biasa
Whose father always told him, as he’d smack poor Jack to scold him
Ayahnya selalu memberitahunya, karena dia memukul Jack yang malang untuk memarahi dia
That a body is a tool, and not a toy
Bahwa tubuh adalah alat, dan bukan mainan
“Never touch yourself down here, no matter what you do!”
“Jangan sentuh dirimu di sini, tidak peduli apa yang kau lakukan!”
Said Father, grabbing Jack, and almost shaking him in two
Kata Ayah, menyambar Jack, dan hampir menggoyangnya menjadi dua
But late one night when all of the house was quiet
Tapi suatu malam, saat semua rumah sepi
Jack got awful curious as to what made Dad so furious
Jack sangat penasaran akan apa yang membuat Ayah sangat marah
And decided he would go ahead and try it
Dan memutuskan untuk terus maju dan mencobanya
Every night behind the bathroom door
Setiap malam di balik pintu kamar mandi
Squatting on his haunches, he lunges forth and launches
Sambil berjongkok, dia menerjang maju dan meluncur
A thick genetic mess upon the floor
Kekacauan genetik yang tebal di lantai
Once again, the liquid legions fly
Sekali lagi, legiun cair terbang
A quivering cascade condemned to die
Sebuah kaskade yang bergetar dikutuk untuk mati
And they wilt for a while on the porcelain tile
Dan mereka berbaring sebentar di ubin porselen
Dead and drying as they’re trying, in a wet white pile of foam
Mati dan pengeringan seperti yang mereka coba, dengan tumpukan busa putih basah
To be home again, back in the sac, as they curdle and crack
Untuk kembali ke rumah, kembali ke dalam kantung, saat mereka mengerut dan retak
All because of a jerk called Jack
Semua karena brengsek yang disebut Jack
Floating in the Xs and the Ys
Terapung di Xs dan Ys
Spasm after spasm of perfect protoplasm
Kejang setelah spasm protoplasma sempurna
As half a future genius slowly dies
Sebagai setengah jenius masa depan perlahan meninggal
Once again, the liquid legions fly
Sekali lagi, legiun cair terbang
A quivering cascade condemned to die
Sebuah kaskade yang bergetar dikutuk untuk mati
And they wilt for a while on the porcelain tile
Dan mereka berbaring sebentar di ubin porselen
Dead and drying as they’re trying, in a wet white pile of foam
Mati dan pengeringan seperti yang mereka coba, dengan tumpukan busa putih basah
To be home again, back in the sac, as they curdle and crack
Untuk kembali ke rumah, kembali ke dalam kantung, saat mereka mengerut dan retak
All because of a jerk called Jack
Semua karena brengsek yang disebut Jack
Breaking down the doors with flailing fists
Melanggar pintu dengan tinju mengepakkan
The Eagle Forum has landed, and jack is caught red-handed
The Eagle Forum telah mendarat, dan jack tertangkap basah
By a midnight mob of Catholic activists
Di tengah kerumunan massa aktivis Katolik
“You’ve spilled the seed of God!” the leader whines
“Anda telah menumpahkan benih Tuhan!” pemimpin merengek
And she incites the night’s stampeeding
Dan dia menghirup stampeeding malam itu
Till our boy lies bruised and bleeding
Sampai anak laki-laki kita memar dan berdarah
While they gird his groin with planks and protest signs
Sementara mereka mengaitkan selangkangannya dengan papan dan tanda protes
Then as quickly as they’d come, the gang was gone
Lalu secepat mereka datang, geng itu lenyap
No more jacking Jack upon the john
Tidak ada lagi jacking Jack atas john