Aku harus mengambil keputusan hari ini;
What to have, what to hold:
Apa yang harus dimiliki, apa yang harus dipegang:
A poor man’s roses,
Mawar pria malang,
Or a rich man’s gold
Atau emas orang kaya
One’s as wealthy as a king in a palace,
Seseorang sehebat raja di istana,
Though he’s callous and cold.
Meskipun dia tidak berperasaan dan dingin.
He may learn to give his heart for love,
Dia mungkin belajar untuk memberikan hatinya untuk cinta,
Instead of buying it with gold.
Alih-alih membelinya dengan emas.
Then the poor man’s roses,
Lalu mawar orang malang itu,
And the thrill when we kiss
Dan sensasi saat kita berciuman
Will be memories of paradise
Akan menjadi kenangan akan surga
That I’ll never miss.
Itu saya tidak akan pernah ketinggalan.
And yet the hand that brings a rose tonight
Namun tangan yang membawa mawar malam ini
Is the hand I will hold.
Apakah tangan yang akan saya pegang?
For the rose of love means more to me
Sebab mawar cinta lebih berarti bagiku
Than any rich man’s gold.
Dari pada emas orang kaya manapun.
Then the poor man’s roses
Lalu mawar orang malang itu
And the thrill when we kiss (when we kiss)
Dan sensasi saat kita berciuman (saat kita berciuman)
Will be memories of paradise
Akan menjadi kenangan akan surga
That I’ll never miss.
Itu saya tidak akan pernah ketinggalan.
And yet the hand that brings a rose tonight
Namun tangan yang membawa mawar malam ini
Is the hand I will hold.
Apakah tangan yang akan saya pegang?
For the rose of love means more to me
Sebab mawar cinta lebih berarti bagiku
Than any rich man’s go-o-o-o-old
Daripada orang kaya yang pergi-o-o-o-old
Than any rich man’s gold.
Dari pada emas orang kaya manapun.
ALTERNATE ENDING FROM PATTI’S RE-RECORDING:
ALTERNATE ENDING DARI RE-RECORDING PATTI:
Then the poor man’s roses
Lalu mawar orang malang itu
And the thrill when we kiss
Dan sensasi saat kita berciuman
Will be memories of paradise
Akan menjadi kenangan akan surga
That I’ll never miss.
Itu saya tidak akan pernah ketinggalan.
And yet the hand that brings a rose tonight
Namun tangan yang membawa mawar malam ini
Is the hand I will hold
Apakah tangan yang akan saya pegang?
For the rose of love means more to me
Sebab mawar cinta lebih berarti bagiku
Than any rich man’s gold.
Dari pada emas orang kaya manapun.
Yes, the rose of love means more to me
Ya, mawar cinta lebih berarti bagiku
Than any rich man’s gold
Dari pada emas orang kaya manapun